Aici Bilbao

Suntem la "România Aici Bilbao"

2010-12-31T09:28:00.011+01:00

Din Ianuarie 2011 noi posturi blogul acestui sunt la "România Aici Bilbao" /Desde enero de 2011 encontrarás las nuevas entradas de este blog en "România Aici Bilbao" / Depuis Janvier 2011 vous trouverez les nouveaux post de ce blog sur "România Aici Bilbao" / Since January 2011 you will find our new post at "România Aici Bilbao" / Desde janeiro 2011 você achará os novos post deste blog em "România Aici Bilbao" / 2011ko Urtarrilatik blog honetako sarrera berriak "România Aici Bilbao"-n aurkituko dituzu.
http://ombramaifubh.blogspot.com/search/label/Rom%C3%A2nia%20Aici%20Bilbao

Nicu Alifantis, "Decembre"

2010-12-30T18:37:00.004+01:00

Bucureşti la Belle Époque...

2010-12-23T21:30:00.004+01:00

La nieve en Bucureşti...

2010-12-23T21:26:00.004+01:00

Bucureşti revisited...

2010-12-23T21:22:00.005+01:00

Un hombre se lanza desde un balcón del Parlamento rumano

2010-12-23T20:36:00.002+01:00

Adrian Sobaru, un electricista de la televisión estatal rumana, se encaramó a lo alto de un balcón del parlamento rumano en Bucarest durante una sesión que estaba tratando una moción de confianza contra el primer ministro Emil Boc.
En el momento en el que Boc se dirigiría al plenario, el electricista se subió a la barandilla. Padre de dos hijos, protestaba contra la situación económica y los recortes llevados a cabo por el Gobierno. Sobaru vestía una camiseta con inscripciones como "habéis matado el futuro de nuestros hijos, nos habéis vendido". Terminó precipitándose contra el suelo, desde una altura de unos siete metros.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/protesta/desesperada/Adrian/Sobaru/elpepuint/20101223elpepuint_7/Tes

EDITORIALUL EVZ: Regimul corupt Băsescu ne-a scos din Schengen

2010-12-22T15:00:00.003+01:00

România şi Bulgaria pot intra în Schengen abia atunci când vor face „progrese ireversibile în lupta împotriva corupţiei şi a criminalităţii organizate”, au propus Germania şi Franţa.
Cum decizia de primire în Schengen trebuie aprobată în unanimitate de către statele UE, putem spune că mai avem ani buni de aşteptat până când graniţele de vest ale României vor fi desfiinţate.
(...) Decizia Franţei şi a Germaniei de a cere amânarea primirii României în Schengen este justificată. Din păcate, pentru corupţia politicienilor vor plăti cetăţenii obişnuiţi şi va suferi economia României.
http://www.evz.ro/detalii/stiri/regimul-corupt-basescu-ne-a-scos-din-schengen-916406.html

Spania, bomba cu ceas a Europei?

2010-12-22T14:42:00.002+01:00

Deşi liderii europeni au decis joi seară asupra unui mecanism permanent de salvare financiară, criza zonei euro este departe de a se fi încheiat.
După ce miercuri, agenţia de rating Moody's avertizase că va degrada Spania, vineri a decis să scadă ratingul Ţării Bascilor, una din cele mai bogate provincii spaniole. Acesta ar putea fi însă abia începutul în condiţiile în care băncile spaniole sunt în pericol să se prăbuşească, scrie New York Times, sub povara datoriilor generate de prăbuşirea pieţei imobiliare.
http://www.romanialibera.ro/bani-afaceri/criza/spania-bomba-cu-ceas-a-europei-210379.html

Hoy hemos llegado a las 20.000 visitas!

2010-12-21T08:43:00.004+01:00

Parece que acabamos el año y medio de singladura de "Aici Bilbao" con 20.000 visitas en el contador de este blog. Multumesc mult!

Maria Raducanu & Maxim Belciug, "Pe langa plopii fara sot"

2010-12-21T08:41:00.002+01:00

"Pe lângă plopii fără soţ
Adesea am trecut;
Mă cunoşteau vecinii toţi -
Tu nu m-ai cunoscut.

La geamul tău ce strălucea
Privii atât de des;
O lume toată-nţelegea -
Tu nu m-ai înţeles.

De câte ori am aşteptat
O şoaptă de răspuns!
O zi din viaţă să-mi fi dat,
O zi mi-era de-ajuns;

O oră să fi fost amici,
Să ne iubim cu dor,
S-ascult de glasul gurii mici
O oră, şi să mor.

Dându-mi din ochiul tău senin
O rază dinadins,
În calea timpilor ce vin
O stea s-ar fi aprins;

Ai fi trăit în veci de veci
Şi rânduri de vieţi,
Cu ale tale braţe reci
Înmărmureai măreţ,

Un chip de-a pururi adorat
Cum nu mai au perechi
Acele zâne ce străbat
Din timpurile vechi.

Căci te iubeam cu ochi păgâni
Şi plini de suferinţi,
Ce mi-i lăsară din bătrâni
Părinţii din părinţi.

Azi nici măcar îmi pare rău
Că trec cu mult mai rar,
Că cu tristeţă capul tău
Se-ntoarce în zadar,

Căci azi le semeni tuturor
La umblet şi la port,
Şi te privesc nepăsător
C-un rece ochi de mort.

Tu trebuia să te cuprinzi
De acel farmec sfânt,
Şi noaptea candelă s-aprinzi
Iubirii pe pământ."
M. Eminescu
http://www.buscalibros.cl/poesias-poetry-eminescu-mihail-cp_3470531.htm

"Atemschaukel" al Hertei Müller, a aparut în limba bască la Elkar

2010-12-17T22:51:00.003+01:00

"Leagănul respirației" (în germană "Atemschaukel") este un roman al Hertei Müller, o scriitoare germană originară din România.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Atemschaukel

"Hatsaren kulunka", Herta Mülleren "Atemschaukel" euskaratua

2010-12-17T22:45:00.003+01:00

Ibon Uribarri (Zarautz, 1967) itzultzaileak, Herta Müller Nobel Sariaren "Hatsaren kulunka" euskaratu berri du. Idazle errumaniarraren lanen artean lehena da euskal hizkuntzara ekartzen eta Elkarrek argitaratu du.

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2010/11/30/ocio-y-cultura/cultura/ibon-uribarrik-herta-muller-nobel-sariaren-hatsaren-kulunka-itzuli-du

Rumanos cual azucarillo disolviéndose en el café vasco...

2010-12-16T20:48:00.004+01:00

Rumanos cual azucarillos que se disuelven en el café de la sociedad vasca. Una estrategia de "integración" basada en el "a ver si no se dan cuenta de que estamos aquí".

Humildemente me atrevo a opinar: creo que es un error el jugar a ser un azucarillo y a intentar pasar desapercibido. Porque la realidad va por otro lado. Hay muchas personas que proceden de Rumanía que ya están creando una imagen (errónea) de ese casi desconocido país aquí. Y no son las personas que hacen a los vascos descubrir la poesía de Eminescu, la música de Enescu, las aves de la desembocadura del Danubio ni los monasterios de la Bucovina precisamente...

Cum a scris Bram Stoker romanul Dracula?

2010-12-16T16:19:00.002+01:00

"Dracula", romanul gotic scris şi publicat în 1897 de scriitorul irlandez Bram Stoker, se pare că a fost inspirat de cronicile medievale săseşti, adevărate bestselleruri ale vremii lor, care-l prezentau pe Vlad Ţepeş drept un personaj sângeros, de o cruzime ieşită din comun.
Cum a ajuns scriitorul Bram (Abraham) Stoker (1847 -1912), născut în Dublin, să scrie despre Dracula, personaj localizat pe teritoriul Transilvaniei, şi de ce personajul este un vampir? Până la lansarea acestui roman, autorul mai scrisese patru cărţi, care s-au bucurat de un succes mediu la vremea lor, notorietatea câştigând-o mult mai târziu, după moartea sa, cu romanul "Dracula".
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/cum-a-scris-bram-stoker-romanul-dracula-video-209460.html

"Nosferatu, sinfonía de horrores", de Murnau (1922)

2010-12-16T16:16:00.002+01:00

Prima ecranizare a romanului ("Dracula") a fost făcută în Germania în 1922, filmul numindu-se „Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens" (Nosferatu - Simfonia groazei) şi avându-l în distribuţie pe actorul Max Schreck.

Un frumos cântec basc pentru prieteni români /Euskal abesti eder bat errumaniar adiskideentzat...

2010-12-11T23:38:00.005+01:00

Oskorri, "Gaztelugatxe" (acesta este un loc minunat în Ţara Bascilor)

2010-12-11T23:12:00.004+01:00

"Sucedió en la costa
hará unos seiscientos años,
al menos así me lo contó
un viejo marinero.
Una terrible galerna hundió
en Gaztelugatxe un hermoso barco
que transportaba en su interior
inmensos tesoros para los vascos.
Una mañana del pasado verano
con los primeros destellos del sol
me metí mar adentro
temblándome el corazón;
me sumergí en las límpias aguas,
rebusqué bien entre arenas y rocas.
Allí estaba, encallado
cubierto por el musgo.
Empujando con todas mis fuerzas
abrí el cofre del tesoro,
surgió de él una gran ola
que me hizo retroceder.
Era la voluntad de no oprimir a nadie
y de no ser oprimidos.
Este es nuestro orgullo,
la fuente de todos los tesoros.
Y si esto no fuese así
que me metan en una calabaza.
Os he contado un cuentecillo divertido
en medio de la plaza."

Cuando el rumano se escribía en cirílico...

2010-12-11T22:38:00.003+01:00

Alfabetul chirilic român a fost utilizat pentru scrierea limbii române, din secolele XIV-XV, și până în anul 1862. Datorită faptului că în limba română se găsesc sunete ce nu au corespondență în alfabetul chirilic clasic, grămăticii s-au văzut nevoiți să inventeze o serie de semne, pentru a le putea reprezenta.
(...) Trecerea de la folosirea alfabetului chirilic la cel cu litere latine s-a realizat treptat, prin alfabetul de tranziție. Decretul de înlocuire a alfabetului chirilic cu cel latin a fost dat de către domnitorul Alexandru Ioan Cuza, în anul 1862. Cel mai vechi text cunoscut, cu dată sigură, redactat în limba română, este Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung adresată în 1521 lui Johannes Benkner, judele Brașovului.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Alfabetul_chirilic_rom%C3%A2n

Una lengua sin dialectos...

2010-12-11T22:07:00.004+01:00

"O caracteristică esențială a limbii daco-române este lipsa dialectelor. Pretutindeni la nord de Dunăre, graiurile din Banat, Ardeal, Maramureș, Moldova (atât regiunea din România, cât și Republica), Oltenia, Muntenia și Dobrogea sunt aproape identice, existând și relativ puține regionalisme. Un filolog de reputația lui Alexandru Philippide insistă chiar asupra unicității limbii daco-române ca limbă fără dialecte, vorbind doar de subdialecte. Este interesant de menționat aici că alte limbi europene foarte vechi, deci conservatoare, la fel de stabile și „mereu vii“ ca româna, de exemplu euskara (limba bască) au în zilele noastre, pentru circa 800 000 vorbitori declarați, pe un teritoriu relativ mic față de aria lingvistică românească, cinci sau opt dialecte principale (bascii au nevoie să o unifice artificial prin normativa euskara batua). Alf Lombard a calificat starea de fapt a unicității în care se află limba daco-română drept una „fără precedent“. "
http://ro.wikipedia.org/wiki/Istoria_limbii_rom%C3%A2ne

Aici puteţi asculta vocalele limbii române

2010-12-11T22:02:00.002+01:00

SUNETELE LIMBII ROMÂNE:
http://www.etc.tuiasi.ro/sibm/romanian_spoken_language/ro/vocale_nou.htm

Economia Turciei: creştere de 7%

2010-12-11T21:12:00.002+01:00

"Ne aşteptăm la o creştere importantă şi pentru ultimul trimestru al acestui an", a afirmat ministrul Industriei şi Comerţului, Nihat Ergün, citat de AFP. El estimează că în acest an economia va avansa cu 7%.
Guvernul de la Ankara a stabilit iniţial ca obiectiv pentru 2010 o creştere a PIB de 3,5%. Proiecţia a fost ridicată ulterior la 6%.
În 2009, economia a scăzut cu 4,7%, afectată de criza mondială. Rapiditatea cu care Turcia şi-a revenit după criza economică mondială are la bază stabilitatea sectorului financiar, consolidat în 2000 în cadrul unui acord încheiat cu Fondul Monetar Internaţional.
Turcia a ieşit din recesiune în ultimul trimestru din 2009, cu un avans economic de 6%, după patru trimestre de scădere puternică.
http://www.adevarul.ro/financiar/Economia_Turciei_a_urcat_cu_5-5-_in_trimestrul_trei-_Pentru_tot_anul_este_estimata_o_crestere_de_7_0_387561546.html

Un nuevo método de rumano en la red

2010-12-11T20:31:00.003+01:00

En la web livemocha.com tienes la posibilidad de aprender en línea bastantes idiomas, entre ellos el rumano, a nivel principiante y a nivel intermedio-conversacional:

http://es-mx.livemocha.com/aprender-rumano

Miradas sobre "Los cardos del Baragán" de Panait Istrati

2010-12-10T22:57:00.006+01:00

Publicada en 1928, "Les chardons du Baragan" fue traducida al castellano por Vintila Horia y aparece editada por Emesa ya en 1973. Me permito comentar que fue una de mis primeras lecturas rumanas, compré el libro... en Logroño (guiño a Pablo) y he de decir que la obra (de 135 páginas) me pareció tremenda, debido a la situación de extrema miseria que describía. Sin embargo, hace poco he reencontrado a ese mismo campesinado absolutamente oprimido en la obra "La Barraca" de Blasco Ibañez y ahora relativizo más el panorama descrito por Panait...

Miradas sobre el escritor Panait Istrati

2010-12-10T22:49:00.003+01:00

Panait Istrati nació en Brăila, en 1884. Tras una infancia y juventud dificiles, se traslada a Paris y allí publica en 1921, como escritor francófono, "Kyra Kyralina", a la que seguirán otras novelas y obras dramáticas. Fallece en Bucarest en 1935.
http://es.wikipedia.org/wiki/Panait_Istrati

Preciosa mezquita en Mangalia, Dobrogea

2010-12-10T22:06:00.007+01:00

La costa del Mar Negro rumano fue intensamente otomanizada y conserva algunas viejas mezquitas como ésta de Mangalia, llamada del Sultán Esmahan y que data de 1525.

Cabe señalar que, contrariamente a los austro-húngaros, que empujaban a los súbditos transilvanos ortodoxos a hacerse católicos, La Puerta siempre aceptó las diversas religiones de sus súbditos y les permitió organizarse como comunidades con sus leyes específicas, cosa que por ejemplo en países como España ha sido algo inimaginable hasta hace muy pocos años...

Tenéis un artículo muy interesante con detalles sobre esta mezquita en el blog del Vallekano, del que he bajado las fotos (tessekür ederim!):

http://imbratisare.blogspot.com/2009/12/la-mezquita-mas-antigua-de-rumania.html

Miradas sobre la Estatua de Decébalo cerca de Orșova

2010-12-10T00:17:00.006+01:00

Desde 2004 la estatua en roca más grande de Europa, de 55m de altura, se encuentra cerca de Orșova (Banato), a orillas del Danubio y representa al rey dacio Decébalo (Decebal).
http://ro.wikipedia.org/wiki/Statuia_lui_Decebal

El trenecito de Gura Humorului, en Bucovina...

2010-12-09T22:53:00.000+01:00

Calusul oltenesc, baile típico de Oltenia

2010-12-09T19:24:00.002+01:00

¿Puede funcionar una democracia sin bienestar económico?

2010-12-09T14:30:00.005+01:00

¿Podrá convencer el régimen rumano instaurado en 1989 si el nivel de vida de la población es el que se observa en 2010 y las diferencias entre ricos y pobres se hacen abismales?
http://www.adevarul.ro/actualitate/social/Valul_crizei_matura_14_judete_0_385162115.html?utm_term=nl-link&utm_source=nl-general&utm_content=315707%40yahoo.com.mx&utm_medium=newsletter&utm_campaign=Adevarul-Newsletter-20101207

Miradas sobre el poeta rumanófilo Ramón de Basterra

2010-12-08T15:41:00.005+01:00

El poeta, pensador y diplomático Ramón de Basterra, nacido en Bilbao en 1888, vivió unos años en Rumanía e investigó la romanización de la Dacia a partir de la llegada del emperador hispano Trajano. En efecto, entre otras propuestas, "su producción en prosa comprende "La obra de Trajano" (1921), que es un conjunto de impresiones del Basterra viajero por Rumanía, alternadas con evocaciones históricas que parten de los tiempos del emperador y llegan hasta el siglo XX." Un ejemplar de este libro se encuentra en la Biblioteca de Bidebarrieta, en Bilbao.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_de_Basterra

(Agradezco a Pablo sus amables indicaciones sobre el lado rumanófilo de un poeta bilbaíno que conozco únicamente por la discreta placita que tiene dedicada en un lugar céntrico de la ciudad.)

De húngaros, turcos y tártaros...

2010-12-07T16:32:00.003+01:00

Os invito a visitar la sección "Minorías" del excelente blog Un Vallekano en Rumanía, tiene contenidos realmente interesantes:
http://imbratisare.blogspot.com/search/label/Minorias

Un An Nou fericit 1432!

2010-12-07T09:25:00.003+01:00

Hoy es 1 de Muharram de 1432 en el calendario islámico, primer día del año. Deseamos a todos los musulmanes un Feliz 1432 lleno de Paz y Prosperidad, amin.

La următorul recensământ va fi o mare surpriză...

2010-12-06T21:18:00.002+01:00

Marian Preda, la "2+1": "La următorul recensământ va fi o mare surpriză, suntem mult mai puțini decât credem. Probabil că suntem în jur de 20 de milioane cu tot cu 2 milioane dintre cei 2,5 milioane de români aflați în străinătate. Sunt sigur că în jur de 500.000 vor rămâne acolo. Cu cât se prelungește perioada proastă a ţării cu atât numărul celor care vor emigra definitiv va creşte."
http://www.evz.ro/detalii/stiri/concediul-maternal-si-efectele-asupra-natalitatii-la-2-1-914789.html

Cele trei Uniri ale românilor

2010-12-06T09:48:00.000+01:00

La 410 ani de la unirea politică înfăptuită de Mihai Viteazul, la aproape 152 de ani de la Mica Unire a lui Alexandru Ioan Cuza şi la exact 92 de ani distanţă de Marea Unire, românialiberă.ro şi-a propus o scurtă trecere în revistă a celor trei evenimente majore din istoria noastră naţională.
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/cele-trei-uniri-ale-romanilor-207930.html

Merece la pena

2010-12-05T21:05:00.003+01:00

Aunque sea dificil, merece la pena. Rumania es un país poco conocido y no es facil generar en la gente de aici în Bilbao y del Oeste de Europa en general curiosidad y confianza, sentimientos positivos de los autóctonos hacia el país, hacia la lengua y la cultura rumanas. El proceso llevará tiempo. Rumania necesitará quizá 15 o 20 años para librarse de su horrorosa y corrupta clase dirigente. Los rumanos de aquí empezarán a pensar que crear redes (incluso redes vascorrumanas) es crear espacios de oportunidades, mejorar su situación, embellecer el mundo.

Hay que moverse. Hay que agitar el contenido. Reaccionar. Atreverse a ser el primero. No esperar a los otros ni esperar a mañana...

"Diferencias de usos gramaticales entre el español y el rumano"

2010-12-05T14:46:00.002+01:00

"Diferencias de usos gramaticales entre el español y el rumano", de Alberto Madrona Fernández y Rafael Pisot Díaz, se ha concebido desde la doble perspectiva de servir como material de apoyo al número cada vez mayor de estudiantes de ambas lenguas, así como de satisfacer las necesidades de profesores, educadores y estudiantes de otras disciplinas que, aun sin conocer a fondo el rumano, deseen adquirir una serie de conocimientos acerca de su gramática.
Este manual está formado por once capítulos que abarcan cuestiones de fonética, morfología y sintaxis, así como de numerosas llamadas de atención sobre las formas y construcciones que más difieren entre sí, esquemas que permiten identificar rápidamente las desinencias verbales de ambos idiomas y numerosos ejemplos traducidos alas dos lenguas, en un intento de llevar a cabo una permanente comparación entre ambos sistemas gramaticales.
Editorial Edinumen, 152pgs, 9€

http://www.edinumen.es/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=331&Itemid=26&lang=es&vmcchk=1&Itemid=26

Una sugerencia gastronómica: "Cocina rumana"

2010-12-05T14:43:00.003+01:00

"Cocina rumana", publicado por Susaeta, 96 pgs, 6€

Os presento la Scoala Petru Comarnescu de Gura Humorului, Bucovina

2010-12-05T11:26:00.005+01:00

Nuestra querida prietena Antonela, tras su regreso a Bucovina, está haciendo maravillas en su bonita scoala Petru Comarnescu. Ya ha creado el blog literario destinado a alumnos y amantes de las letras rumanas "Lectura si aventura" y un perfil de la Scoala en el facebook. Bravo!!!

Miradas sobre el gobierno actual rumano

2010-12-03T21:54:00.003+01:00

El gobierno actual rumano data del 20 de diciembre de 2009 y es una coalición entre el Partido Demócrata Liberal (centro-derecha) y la Unión Democrática de los Magiares de Rumanía.
De acuerdo con la Constitución de 1991 (inspirada en la de la IV República francesa), en Rumania existe un presidente (desde 2004 Traian Basescu) y un primer ministro (Emil Boc, del PDL). Por su parte, Marko Bela (de la UDMR) ejerce como vice-primer ministro.

El gobierno está formado por nueve ministros del PDL, tres ministros de la UDMR (Sanidad, Cultura y Medio Ambiente) y tres independientes (Defensa, Justicia y Asuntos Exteriores).
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/roumanie_238/presentation-roumanie_1268/composition-du-gouvernement_1121.html

Miradas sobre la composición actual del Parlamento rumano

2010-12-03T21:37:00.006+01:00

Las últimas elecciones legislativas en Rumanía tuvieron lugar el 30 de noviembre de 2008. El partido más votado fue el centro-izquierdista Partido Socialdemócrata (33,1% de votos) seguido del conservador Partido Demócrata Liberal (32,4%). Sin embargo el reparto de escaños otorgó 115 diputados al PDL y 114 al PSD. El tercer partido más votado y representado en el Parlamento es el conservador Partido Liberal Nacional (18,6% de votos, 65 escaños), al que sigue el partido de los magiarófonos transilvanos Unión Democrática de los Húngaros de Rumania (6,2% del voto, 22 escaños). Por último, 15 escaños son la representación de diversas fuerzas minoritarias.
http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMElection?codePays=ROM&dateElection=&codeInstitution=1

Cinco lugares clave para visitar en Rumania

2010-12-02T22:59:00.000+01:00

Miradas sobre Rumania en el Pacto de Varsovia (1955-1991)

2010-12-02T22:36:00.005+01:00

El Tratado de Amistad, Colaboración y Asistencia Mutua, más conocido como Pacto de Varsovia por la ciudad en que fue firmado, fue un acuerdo de cooperación militar firmado en 1955 por los países del Bloque del Este. Diseñado bajo liderazgo de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, su objetivo expreso era contrarrestar la amenaza de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), y en especial el rearme de la República Federal Alemana, a la que los acuerdos de París permitían reorganizar sus fuerzas armadas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pacto_de_Varsovia

Miradas sobre Rumania en el COMECOM (1949-1991)

2010-12-02T22:33:00.002+01:00

El Consejo de Ayuda Mutua Económica (en ruso, Совет экономической взаимопомощи, Sovet ekonomicheskoy vsaymopomoshchi, СЭВ, SEV, abreviación en inglés COMECOM, CMEA y en español CAME), 1949–1991, fue una organización de cooperación económica formada en torno a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas por los países socialistas y cuyos objetivos eran el fomento de las relaciones comerciales entre los estados miembros en un intento de contrapesar a los organismos económicos internacionales de economía capitalista, así como presentar una alternativa al denominado Plan Marshall desarrollado por Estados Unidos para la reorganización de la economía europea tras la Segunda Guerra Mundial y equivalente tambien a la Comunidad Económica Europea aunque en un ámbito geográfico mayor.
http://es.wikipedia.org/wiki/Consejo_de_Ayuda_Mutua_Econ%C3%B3mica

Miradas sobre Mihai Viteazul, Miguel IV el Valiente

2010-12-02T22:14:00.006+01:00

Mihai Viteazul, Miguel IV el Valiente (1558-1601), personaje histórico excepcional, fue un príncipe valaco que consiguió unificar por primera vez (durante seis meses del año 1600) Valaquia, Moldavia y Transilvania.

Valakia eskualdeaz

2010-12-02T22:07:00.002+01:00

Valakia Danubioaren eskualdean zegoen printzerri zahar bat da, geroago, Moldaviarekin elkartuta, Errumaniako erresuma sortu zuena.
Gaur egun, Valakia bi lurralde geografikotan banatuta dago:
Muntenia (Olt ibaitik ekialdera dagoena) eta
Oltenia (Olt ibai horretatik mendebaldera dagoena).
http://eu.wikipedia.org/wiki/Valakia

Zorionak, Errumania!

2010-12-01T16:19:00.003+01:00

Mis mejores deseos de paz y prosperidad para la hermosa Rumanía...

A "Quiero Aprender Rumano" le gusta "Aici Bilbao" :)

2010-11-30T14:57:00.003+01:00

Es una maravilla saber que hay gente a la que este humilde blog filorrumano le parece interesante y recomendable. Desde el utilísimo blog "Quiero aprender Rumano" me ha llegado esta nota:
http://quieroaprenderrumano.blogspot.com/2010/11/aici-bilbao.html
Mulţumesc mult, David!!

Nicu Alifantis, "Rar"

2010-11-28T21:38:00.001+01:00

Izsak Balazs pide un estatuto de autonomía para la región magiarófona del Ţinutul Secuiesc

2010-11-28T21:19:00.004+01:00

Enlace a un artículo bastante completo publicado hoy en "Adevarul" sobre la actualidad de la región ampliamente magiarófona del Ţinutul Secuiesc y la demanda de un estatuto de autonomía para la misma por parte del líder Izsak Basazs:
http://www.adevarul.ro/actualitate/eveniment/Izsak-Balazs-Dorim-Tinutului-Secuiesc_0_380362278.html

Una visión de la arquitectura de Cernauti, en Bucovina

2010-11-22T15:09:00.002+01:00

Cernauti se encuentra en la Bucovina del Norte (hoy Ucrania)

Orasul natal a lui Gabriel, Galati...

2010-11-21T19:55:00.000+01:00

Scurta prezentare a Buzaului

2010-11-21T19:38:00.001+01:00

Pentru Liliana din partea lui Gabriel si Saaber :)

Fraţii Ştefăneţ, "Hora de la Bacău"

2010-11-21T19:29:00.002+01:00

Semana de Cultura Rumana en Gernika

2010-11-21T12:11:00.004+01:00

Desde mañana lunes 22 hasta el sábado 27 tendrá lugar en Gernika una Semana de Cultura Rumana ("Errumania Liburutegian").

Las propuestas:

- Exposición de libros, películas y música en la Biblioteca,

- 23 de noviembre, martes: Videoforum y debate sobre la Situación en Rumania y la Emigración de sus Habitantes, a las 19h en la Kultur Etxea,

- 26 de noviembre, viernes: cuentacuentos en la Biblioteca, a cargo de Patrizia Eneritz,

- 27 de noviembre, sábado: talleres infantiles, música (Grupo Moldova) y gastronomía rumanas, en los arcos de la Kultur Etxea.

Regiones de Valaquia: Oltenia

2010-11-20T22:41:00.003+01:00

Oltenia, región occidental de Valaquia, se halla situada entre los Cárpatos Meridionales que la separan de Transilvania, el Danubio al sur y el río Olt al este. Administrativamente se compone de seis județe (condados).

Regiones de Valaquia: Muntenia

2010-11-20T22:34:00.003+01:00

El Sur de Rumania, el antiguo Principado de Valaquia, se compone de dos regiones: Muntenia y Oltenia. La primera, en la que se encuentra București, se situa entre los Cárpatos, el Danubio y el río Olt. Es conocida también como Alta Valaquia.

Valeriu Sterian, "Ploaia" (Lluvia)

2010-11-20T22:26:00.001+01:00

Valeriu Sterian, "Amintire cu haiduci"

2010-11-20T22:17:00.003+01:00

"In codru verde nu se mai pierde
Nu se mai vede urma de cal
Pe la izvoare nu mai apare
Umbra calare a vreunui haiduc

Unde s-au dus, cand au apus
Anii de sus ai gloriei lor
Unde-s pistoalele unde-s pumnalele
Caii si flintele haiducilor

R: Lai, lai, lai ............

La drumul mare nu mai apare
Sa mai omoare cat-un ciocoi
Sa-i ia toti banii pentru taranii
Pentru sarmanii plini de nevoi

Unde s-au dus, cand au apus
Anii de sus ai gloriei lor
Unde-s pistoalele unde-s pumnalele
Caii si flintele haiducïlor"

(Los "haiduci" son bandidos justicieros)

Trajes típicos de Moldova y de la Dobrogea

2010-11-20T22:00:00.006+01:00

En la imagen superior, pareja con trajes tradicionales de Suceava, en la Moldavia perteneciente a Rumania. La imagen inferior muestra una pareja con trajes de la minoría tártara de la Dobrogea (costa del Mar Negro).

Curso de rumano para hispanohablantes

2010-11-16T21:35:00.003+01:00

A inceput un curs de limba romana pentru spanioli la Radio Romana International, se poate urmari pe internet la situl acesta:
http://www.rri.ro/art.shtml?lang=11&sec=752&art=73612

Dau o lectie pe saptamana, se poate asculta direct sau inregistrat.

Ha comenzado un curso de lengua rumana para hispanohablantes en Radio România International. Se puede seguir por internet. Proponen una lección cada semana que se puede escuchar en directo o bien ya grabada.

Lidera opoziţiei birmane, Aung San Suu Kyi, a fost eliberată!!

2010-11-13T14:20:00.002+01:00

Aung San Suu Kyi, lidera Ligii birmane pentru democratie si laureata a Premierului Nobel pentru Pace, aflata in arest la domiciliu din 2003, a fost eliberata in cursul zilei de astazi, conform unor surse oficiale.
Suu Kyi a fost tinuta la izolare timp de 14 ani din ultimii 20.
Aung San Suu Kyi "nu ar fi trebuit sa fie judecata si nu ar fi trebuit sa fie condamnata", a spus si secretarul de stat american Hillary Clinton.
Preşedintele SUA, Barack Obama, a calificat drept binevenită eliberarea liderei Ligii birmane pe care a numit-o "un erou şi o sursă de inspiraţie pentru toţi cei care luptă pentru drepturile omului în lume".
http://www.romanialibera.ro/actualitate/eveniment/lidera-opozitiei-birmane-aung-san-suu-kyi-a-fost-eliberata-205823.html

Francia quiere aplazar la adhesión de Rumania y Bulgaria al Espacio Schengen

2010-11-13T14:09:00.003+01:00

Ya es oficial. Francia y Holanda quieren aplazar la entrada de Rumania y Bulgaria en Schengen. Concretamente respecto a Rumania, Francia plantea dudas y objeciones en diversos puntos:
- inquietantes resultados de las evaluciones periódicas que realiza la UE en la etapa pre-adhesión,
- escaso control de la frontera exterior y escasa lucha contra la corrupción,
- distribución masiva de pasaportes rumanos en la República Moldova, incluyendo Transnistria, con lo que ello implica de cara a Ucrania y todo el espacio ex-soviético.
http://www.evz.ro/detalii/stiri/franta-vrea-sa-amane-aderarea-romaniei-la-schengen-912034.html

Adrian Paunescu, "Niciodata" (Nunca)

2010-11-06T17:14:00.002+01:00

Falleció el poeta Adrian Păunescu

2010-11-06T17:08:00.003+01:00

El viernes 5 de noviembre fallecía el poeta rumano Adrian Păunescu. Hoy el diario "România Libera" publica un interesante artículo y varios enlaces que ayudan a conocerlo:
http://www.romanialibera.ro/actualitate/eveniment/a-murit-adrian-paunescu-204594.html

En la wikipedia hay un artículo en castellano sobre este poeta nacido en Moldova en 1943:
http://es.wikipedia.org/wiki/Adrian_P%C4%83unescu

Un an pentru autostrada Arad - Timişoara

2010-11-05T21:33:00.004+01:00

Secretarul de stat din Ministerul Transporturilor, Eusebiu Pistru, a explicat Comisiei pentru Dezvoltare Regională din Parlamentului European direct pe şantierul autostrăzii Arad-Timişoara situaţia exactă a lucrărilor şi motivele întârzierilor pe coridorul IV Paneuropean. „Se lucrează pe două tronsoane: Cernavodă-Constanţa şi Arad-Timişoara", a arătat secretarul de stat Eusebiu Pistru. Deocamdată, autostrada din vestul ţării este executată în proporţie de 30%, iar centura Aradului, în regim de autostradă, doar 16%. În schimb, din cele 14 situri arheologice care au încetinit lucrările, 13 au fost deja descărcate. „Noi sperăm ca la sfârşitul anului viitor să inaugurăm autostrada Arad-Timişoara", a declarat Sorin Lucaci, directorul adjunct al Direcţiei Regionale de Drumuri şi Poduri Timişoara.
http://www.romanialibera.ro/actualitate/transilvania/un-an-pentru-autostrada-arad-timisoara-204808.html

El IV Corredor Paneuropeo pasa por Rumania

2010-11-05T21:28:00.002+01:00

Los diez Corredores Pan-Europeos de transporte fueron definidos en la segunda Conferencia Pan-Europea de Transporte en Creta, en marzo de 1994, como rutas en Europa central y del este, que requerían una mayor inversión en los siguientes diez o quince años.
El Corredor IV pasa por Rumania a través de Arad-Bucuresti-Constanta-Craiova.
http://es.wikipedia.org/wiki/Corredores_Pan-Europeos

"Privirea ta" in italiano...

2010-11-04T22:50:00.002+01:00

DJ Project, "Privirea ta" (Tu mirada)

2010-11-04T22:48:00.000+01:00

Te llamo para decirte lo que siento ahora...

2010-11-04T22:29:00.000+01:00

Nicolae Labiş, "Ceas greu"

2010-11-04T08:35:00.002+01:00

Podéis encontrar el texto de este poema en el excelente blog de Antonela:
http://lecturasiaventura.blogspot.com/

Lucrurile esenţiale rămân ascunse ochilor...

2010-11-04T08:34:00.001+01:00

Multumesc mult, Antonela!
http://lecturasiaventura.blogspot.com/

Noi privelişti din Bucovina / Nuevas miradas sobre Bucovina

2010-11-03T22:15:00.003+01:00

Impactante Radu Bercea

2010-11-03T21:50:00.002+01:00

El pintor y dibujante Radu Bercea (n.1939) fue internado en un campo de concentración del régimen comunista rumano de 1959 a 1962. Podéis visitar su web personal y admirar su testimonio gráfico sobre el gulag rumano en:
http://www.radubercea.com/memoria-retinei-gulagului-romanesc-expozitie/

Dando la palabra a Radu Bercea

2010-11-03T21:33:00.009+01:00

" Tinereţe furată (autorul la 19 ani)"

"Suprimarea unei libertăţi"

"Contra Revoluţionarul"

"Securitatea statului a mai rezolvat un caz"

Iasi revisited...

2010-11-02T23:43:00.003+01:00

Un prieten m-a trimit fotografii aceste frumoase din orasul Iasi (Palatul Culturii si Rapa Galbena). Multumesc!

Blogul "Filme românesti on line"

2010-11-02T16:30:00.003+01:00

http://filmeromania.blogspot.com/search/label/Drama

Una cierta calma en Moldova...

2010-11-01T22:35:00.003+01:00

Cluj, en el Parcul Central...

2010-11-01T22:28:00.001+01:00

Un método divertido para aprender rumano

2010-10-29T18:33:00.005+02:00

Prueba a visitar la web Digital Dialects, en Romanian tienes formas divertidas de aprender el idioma. Es muy sencillo.
http://www.digitaldialects.com/Romanian.htm

"Poezii / Poesías" de Mihail Eminescu

2010-10-29T18:27:00.005+02:00

Una cuidada edición bilingue rumano-castellano de la poesía de Mihai Eminescu. Traducción a cargo de Valeriu Georgiadi. Editado por Curtea Veche, Bucuresti, 1999, 393 pgs.
(en Bilbao se encuentra en la Mediateka de la Alhóndiga)
http://www.curteaveche.ro/Poezii_Poesias_editie_bilingva_romano_spaniola_-3-132

Rumania en el mapa de Transparencia Internacional

2010-10-27T14:00:00.008+02:00

Rumania aparece en el ranking 2010 elaborado por Transparencia Internacional en el número 69 sobre 178 estados considerados. Permanece en la zona roja pero mejora posiciones. El número 1 (país menos corrupto) es Dinamarca y el 178 (lugar más corrupto) es la Somalia residual. El Reino de España se situa en el nivel 30, junto a Francia. Turquía, de la mano de Erdogan, ha avanzado hasta colocarse en el 56 del ranking, muy por delante de Italia y Croacia...

http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2010/results

Bartok, "Danses roumaines pour violon et piano"

2010-10-26T23:35:00.001+02:00

Laurent Korcia et Sophie Teboul jouent les danses en 2008.

Miradas sobre el unionismo rumano-moldavo

2010-10-24T18:27:00.006+02:00

1. Este mapa muestra la pura y simple unificación de las actuales repúblicas de Rumania y de Moldavia.

2. El segundo mapa presenta la Propuesta Belkovsky: una unificación sin la región moldava auto-independizada de Transnistria.

3. La Unión rumano-moldava (sin Transnistria) podría reservar autonomía a Gagauzia y dividir la actual República Moldava en tres regiones de tipo europeo.

4. El cuarto mapa presenta la división administrativa de Rumania y Moldavia actuales.

Para más información:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_unioniste_en_Moldavie_et_Roumanie

Regards sur la Principauté de Moldavie

2010-10-24T18:09:00.003+02:00

La Moldavie (en roumain : Moldova) est une région historique et géographique de l'Europe (en jaune sur la carte), correspondant à l'ancienne Principauté de Moldavie partagée actuellement entre la Roumanie (46% de l'ancienne Principauté et 4.700.000 habitants, Moldaves d'origine locale à 98%), la République de Moldavie (36% de l'ancienne Principauté : 4.324.500 habitants, d'origine locale à 70% soit 3.288.500 personnes) et l'Ukraine (18% de l'ancienne Principauté : 372.000 personnes soit 11% de la population des régions de Bucovine septentrionale et de Bessarabie du sud et 0,8% de la population de l'Ukraine).
Aujourd'hui, 56% des Moldaves vivent sur 46% du territoire de l'ancienne Moldavie (jaune foncé, en Roumanie) et 44% vivent sur 54% du territoire de l'ancienne Moldavie (jaune pâle, en République de Moldavie et en Ukraine où ils sont mélangés à des colons slaves).
http://fr.wikipedia.org/wiki/RÃ©gion_de_Moldavie

Limba română, blocată la graniţă (La lengua rumana, bloqueada en la frontera)

2010-10-24T17:53:00.003+02:00

Criza economică şi indiferenţa autorităţilor din Bucureşti au lovit ziarele de limbă română din ţările din jurul României ca un adevărat tsunami. Comunităţi întregi de sute de mii de români nu mai au nici măcar o revistă parohială publicată în limba maternă.

În acest moment, cea mai mare comunitate românească ce nu mai are nici un fel de presă în limba română este cea de pe Valea Timocului, din Serbia. Preşedintele Federaţiei Comunităţilor Româneşti din Valea Timocului, Duşan Pârvulovici, spune că situaţia este tragică. „Mulţi dintre români nu mai ştiu să citească şi să scrie în limba lor. Nu există şcoli, iar autorităţile sârbeşti sunt ostile chiar şi actelor religioase. Este bine cunoscută hărţuiala la care este supus preotul român Boian Alexandrovic (foto), care a îndrăznit să ridice o biserică românească în Valea Timocului", spune Duşan Pârvulovici. El afirmă că românii din această zonă au încercat să îşi creeze o televiziune.

„De fapt, nu era televiziunea noastră, era o televiziune privată din oraşul Negotin. Cu ajutorul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului din Bucureşti, am închiriat spaţiu de emisie, câteva ore pe zi, pentru ca românii noştri să poată auzi limba lor şi să poată asculta muzică românească de pe Valea Timocului. Însă autorităţile sârbeşti au închis postul de televizune, care urma să fie cumpărat de noi, sub pretextul că proprietarul nu şi-ar fi plătit taxele", spune Pârvulovici. El este administratorul agenţiei de presă Timoc Press, singura instituţie media care relatează despre românii din Timoc. Autorităţile sârbe nu recunosc românii din Timoc drept minoritate. Populaţia este cunoscută sub numele de vlahi. Singurii care au presa lor şi care sunt recunoscuţi drept minoritari în Serbia sunt cei 30.000 de români din Voivodina, precum şi cei circa 100.000 de aromâni din sudul Serbiei.
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/dezbateri/limba-romana-blocata-la-granita-203391.html

Noi privelişti din Oradea

2010-10-22T22:33:00.003+02:00

Bucharest Dayly Photo, otro blog bucarestino de gran interés

2010-10-19T18:19:00.007+02:00

Vistas de la Bilblioteca Centrala y del Ateneul Român.

Visita recomendada por Shanti:

http://www.bucharestdailyphoto.ro/

Peste 2.000 de braşoveni au asistat la concertul Cesariei Evora

2010-10-17T22:17:00.001+02:00

Cesária Évora está enamorada de România y viaja allí frecuentemente...
http://www.romanialibera.ro/arte/evenimente/peste-2-000-de-brasoveni-au-asistat-la-concertul-cesariei-evora-202778.html

Joan Buda expone sus fotografías de Maramures en Bilbao

2010-10-16T18:12:00.006+02:00

Expodistrito, la red de salas de exposiciones de los centros cívicos de Bilbao, ha programado una interesante muestra de fotografías de Maramures realizada por Joan Buda.

Podremos visitar esta exposición a partir del 18 de octubre hasta el 29 en el Centro cívico de San Inazio /Ibarrekolanda (C/ Errondoko, 2, ver plano).

La propuesta se traslada después a los siguientes lugares:

- Centro cívico de San Francisco (Pl. Corazón de María) del 2 al 15 de noviembre

- Centro cívico de Otxarkoaga (Pau Casals, 19) del 16 al 30 de noviembre

- Centro cívico de Castaños (Castaños, 11, junto al funicular de Artxanda) del 1 al 17 de diciembre.

Otra Bucureşti es posible :)

2010-10-15T22:25:00.006+02:00

Bucureşti está renovando poco a poco los edificios de su centro histórico. Os transmito esta estupenda recomendación de Shakuka, un blog de gran calidad dedicado al encanto arquitectónico de la capital rumana:

http://bucharestunknown.blogspot.com/

Ce târg propune UE Rusiei pentru reunificarea Moldovei

2010-10-15T22:17:00.002+02:00

UE a propus Rusiei să renunţe în viitorul apropiat la susţinerea acordată regimului separatist din Transnistria, fiind gata să garanteze aderarea la blocul european a unei Moldove reunificate. În schimb, UE a cerut discutarea noii arhitecturi de securitate în Europa propuse de Moscova, informează Nezavisimaia Gazeta. Propunerea europeană, iniţiată de Germania, vizează transformarea UE şi SUA - care în prezent au statut de observatori - în mediatori activi în cadrul negocierilor de pace. Reprezentantul permanent al UE în Republica Moldova, Kalman Mizsei, a declarat recent că Rusia ar trebui să-şi încheie operaţiunea de menţinere a păcii în Transnistria, iar formatul de negocieri existent în care Rusia şi Ucraina sunt mediatori să fie modificat pentru ca UE şi SUA să obţină acelaşi statut.
http://www.romanialibera.ro/actualitate/europa/ce-targ-propune-ue-rusiei-pentru-reunificarea-moldovei-202666.html

Miradas sobre Cluj, Transilvania

2010-10-14T14:30:00.003+02:00

Tres escritores básicos de Bilbao: Miguel de Unamuno, Blas de Otero y Gabriel Aresti

2010-10-13T15:56:00.007+02:00

Si alguien quiere conocer Bilbao, desde dentro y también el Bilbao más universal, podrá indagar en los textos de estos tres poetas y escritores fundamentales: Miguel de Unamuno, Blas de Otero y Gabriel Aresti...

Merkel: Reformaţi justiţia şi veţi avea şi Schengen, şi investiţii

2010-10-13T15:30:00.002+02:00

Cancelarul Germaniei Angela Merkel a venit în România cu un mesaj extrem de limpede despre dispoziţia Germaniei de a sprijini România în împlinirea propriului potenţial pe plan european. Dacă Bucureştiul îşi va juca cinstit cărţile, Germania va fi acolo să ajute.

România s-a aflat până acum departe de centrul preocupărilor liderilor politici sau chiar ale experţilor germani. Pe consistenta listă de specialişti în zona Europei Centrale şi de Est de care dispune Consiliul german pentru Afaceri Externe, cel mai respectat think tank de politică externă al ţării, pot fi găsiţi specialişti în relaţiile cu Rusia, desigur, cu Polonia, Ungaria, Cehia, Slovacia, Croaţia, Serbia, Kosovo, Ucraina sau Belarus, dar nici măcar unul care să aibă drept specialitate relaţiile germano-române. Nu este atât o lipsă de interes a germanilor faţă de România, cât, mai curând, incapacitatea de a înţelege ce se întâmplă în această ţară şi de ce.

http://www.romanialibera.ro/actualitate/politica/merkel-reformati-justitia-si-veti-avea-si-schengen-si-investitii-202408.html

Discoperând Regatul Navarei...

2010-10-12T13:09:00.002+02:00

Regatul Navarei (bască Nafarroako Erresuma, spaniolă Reino de Navarra, franceză Royaume de Navarre), iniţial Regatul Pamplona, a fost un stat feudal din vestul Europei, de o parte şi de cealaltă a Pirineilor, în partea de Vest, pe coasta Oceanului Atlantic.
Regatul a fost format în 824, când un lider local basc, Íñigo Arista, a devenit rege de Pamplona şi a condus cu succes o revoltă împotriva autorităţii Imperiului Francilor. Jumătatea de sud a fost absorbită în 1512 în Regatul Castiliei şi astfel a devenit parte componentă a Regatului Spaniei în cadrul căruia formează actualmente Comunitatea autonomă Navarra. Jumătatea de nord a rămas iniţial independentă, dar ulterior a intrat într-o uniune personală cu Regatul Franţei, în 1620 fiind incorporat în acesta, păstrând un anumit nivel de autonomie până în 1789. Actualmente acest teritoriu face parte din departamentul Pyrénées-Atlantiques.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Regatul_Navarei

Ritmos del metro bucurestino

2010-10-09T22:24:00.004+02:00

Red de metro de Bucureşti en 2010

2010-10-09T22:10:00.002+02:00

http://ro.wikipedia.org/wiki/Metroul_din_BucureÈti

"Solo hay un camino, la integración" por Jesús Caldera

2010-10-08T17:47:00.003+02:00

(...) Fue la Constitución española de 1978 la que estableció los mecanismos de inclusión y respeto hacia todos los grupos étnicos y culturas, previniendo e impidiendo la exclusión. Y hay que decir que esta ha sido una política de Estado, seguida por las diferentes fuerzas políticas que han ejercido el poder. En estos 30 años se ha erradicado prácticamente el analfabetismo entre los gitanos, casi el 100% de sus niños están escolarizados, aunque el abandono escolar es superior a la media, el chabolismo está en regresión, la comunidad gitana no practica el nomadismo y el 95% de sus miembros están asentados en ciudades de modo estable y residen en pisos de los que la mayoría son propietarios, lo que favorece su integración social. En estos años se han desarrollado intensos programas de políticas activas de empleo, en especial después de la entrada de España en la Unión Europea, con la colaboración del Fondo Social Europeo, tendentes a facilitar formación profesional y ocupacional con prioridad para los gitanos desempleados. Ello ha permitido reducir drásticamente sus tasas de paro y garantizar que, aún hoy, en medio de una severa crisis económica, más del 75% de los miembros de esta comunidad tienen un ingreso estable. Aún recuerdo, siendo ministro de Trabajo del Gobierno de España, que, hasta en dos ocasiones, la Comisión Europea destacó estos programas como códigos de buenas prácticas, animando a otros países europeos a seguir el ejemplo español.
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Solo/hay/camino/integracion/elpepuopi/20101008elpepiopi_5/Tes

Campaña a favor de la enseñanza del rumano en la Escuela Oficial de Idiomas de Bilbao

2010-10-06T21:29:00.008+02:00

En la Escuela Oficial de Idiomas de Bilbao se imparte actualmente cursos de euskera, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y ruso. Todavía no han entrado el chino, el japonés, el árabe ni el rumano.

Teniendo en cuenta que el colectivo rumano es, por número de nacionales residentes, el primero entre los extranjeros en Bilbao y el aumento de las relaciones comerciales y culturales con Rumania, la existencia de un consulado rumano en Bilbao, la presencia de estudiantes Erasmus, el creciente número de parejas mixtas y familias reagrupadas, de trabajadores y estudiantes de los servicios sociales, y teniendo en cuenta que el rumano es una lengua latina hablada por casi 30 millones de europeos (de los cuales 800.000 residentes en el Reino de España), se hace URGENTE la enseñanza de la lengua rumana en nuestra ciudad y en nuestra EOI, como vía óptima para el diálogo intercultural y la difusión de una cultura nacional centroeuropea que, al ser latina, está mucho más cerca de nosotros que cualquier otra de la Europa centroriental.

Las asociaciones rumanas, el consulado y también cada particular pueden llamar a la EOI de Bilbao solicitando la implantación de estudios de lengua rumana.
El número de la EOI de Bilbao es el: 944.75.49.72.
Mail y otras informaciones:
http://www.eoi-bilbo.net/
POR FAVOR, DIFUNDE ESTE MENSAJE.

Nicu Alifantis, "Inger Blond" (Ángel rubio)

2010-10-06T21:23:00.001+02:00