duminică, 30 mai 2010

sâmbătă, 29 mai 2010

Aurelian Temişan, "De ziua ta"

"Mi-amintesc cum eram
cand ne imbratisam
eram numai noi doi pe pamant.
Dar acum s-a sfarsit,
totul s-a risipit
suntem doar doua frunze-n vant.

Ce cadou ar putea
de ziua ta
sa-ti aprinda iar inima?
Un buchet alb de crini
de ziua ta
stiu ca asta mult ti-ar placea.

Mi-amintesc cum zambeai,
ce frumoasa erai,
ce n-as da sa fii iar a mea
sa te-aduc inapoi
sa fim numai noi doi
am sa-ncerc azi de ziua ta

Ce cadou ar putea
de ziua ta
sa-ti aprinda iar inima?
Un buchet alb de crini
de ziua ta
stiu ca asta mult ti-ar placea.

De ziua taaaa…. De ziua taaaaaaa…"
http://www.youtube.com/watch?v=50rKKZotdtc&feature=related

Mircea Baniciu, "Cu tine în gând‏"


"Roua pune-n umbra diminetii
Bruma de argint pe o panza de fum
Cand lumina invaluie peretii
In zvon de pasari si de proaspat crang
Ma trezesc singur, din nou cu tine in gand
Fara veste se iveste ziua
Intins si tumultos crescand
Rasul ei imprastiind lumina
Mi-aduce chipul tau senin cantand
Ma trezesc, singur, din nou cu tine in gand
Alba apari si chipul tau
Clar in lumina lunii il vad mereu
Vei reveni ca ziua cantand
Voi fi mereu cu tine in gand
Dupa amiaza-n amortirea-i calda
Soarele isi mangaie vantul in zbor
In lumina galbena ce-si cerne
Aurul peste pamantul verde
Apari cu chipul tau stralucitor
Se asterne nevazuta seara
Ireal e totul fara cuvant
Soarele tacut incet se-ascunde
In frunze leganat usor de vant
Ma trezesc, singur, din nou cu tine in gand
Alba apari si chipul tau
Clar in lumina lunii il vad mereu
Vei reveni ca ziua cantand
Voi fi mereu cu tine in gand
Falduri de-ntuneric cheama noaptea
Nelinistea se asterne-n drum
Totul e incremenit in umbra
Nimic nu-mi fura chipul tau acum
Ma trezesc, singur, din nou cu tine ïn gand"

joi, 27 mai 2010

marți, 25 mai 2010

Reflexionando sobre la interculturalidad

Cómo convivir y plantear el futuro cuando se vive dentro de un Estado en el que hay comunidades y territorios con diferentes lenguas y sensibilidades. Cómo ser rumano de lengua materna rumana y serlo en una familia lipovena, de lengua magiar o alemana, judío, católico, evangélico... Cómo vivir aici în Bilbao cuando uno tiene una visión de su cultura que contrasta con la de su propio vecino, familiar, el amigo que vive fuera.
Biculturalidad, inmigración, plurilinguismo... A finales de junio el pequeño y maravilloso cercul de amigos de Aici Bilbao podría hablar sobre estas y otras cuestiones. Si os interesa, poneros en contacto con nosotros a través de:
Pe curând!

duminică, 23 mai 2010

Ai o multime de forme de...

Ai o multime de forme de a fi discapacitat.
Dar singura periculoasa este aceea de a nu avea inima.

duminică, 16 mai 2010

Nicu Alifantis, "Agua de mar"

Vitoria-Gasteiz (Gasteiz în bască, Vitoria în spaniolă) este capitala provinciei Alava

Vitoria-Gasteiz are 235.661 de locuitori în 2009.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vitoria

Pamplona, un oraş pe Drumul lui Iacob...


Pamplona (în limba bascilor "Iruñea” sau "Iruña”) este un oraş pe Drumul lui Iacob, care are 198.491 loc. (în 2009) fiind capitala provinciei Navarra.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pamplona
(Pozele sunt Piata Castelului si Primarie orasului)

Le Monde: 2 filme româneşti, revelaţiile de la Cannes

"Aurora" şi "Marţi, după Crăciun", peliculele realizate de Cristi Puiu, respectiv Radu Muntean, prezentate în secţiunea Un Certain Regard la Festivalul de Film de la Cannes, sunt "două scufundări reci în realismul negru al cinematografiei româneşti", scrie Le Monde, citat de NewsIn.
Cele două pelicule, numite de jurnaliştii francezi "revelaţia festivalului", au atras atenţia publicului prin spiritul lor, care ştie să seducă oamenii prin realism, critica nemilioasă asupra societăţii, gustul pentru dezastrul macabru şi simţul absurdului.
Cu noile pelicule aceşti "diavoli" români, cum sunt numiţi de Le Monde regizorii Cristi Puiu şi Radu Muntean, nu au renunţat la realismul negru, în schimb au dezactivat umorul suprarealist care le permite să-şi atenueze amărăciunea.
http://www.romanialibera.ro/arte/film/le-monde-2-filme-romanesti-revelatiile-de-la-cannes-186664.html

Demolare sau renovare...

Zonele din Bucureşti (şi nu numai), care au scăpat de demolările din perioada comunistă, şi-au păstrat un şarm periclitat în ­prezent de dezvoltarea ­imobiliară haotică. Ce ­poate să facă proprietarul unei case vechi?
Multe case frumoase au fost distruse în ultimii ani şi multe altele se degradează văzând cu ochii, uneori cu sprijinul tacit al proprietarilor. Îndrăgim oraşele din străinătate care şi-au protejat zonele vechi, dar acasă nu ne simţim tocmai bine. Nu ar trebui să uităm că Bucureştiul era altădată numit de străini „Micul Paris" sau „Perla Orientului".
http://www.romanialibera.ro/stil-de-viata/casa-mea/demolare-sau-renovare-186519.html

Sunteţi supracalificat. Nu vă putem angaja!

Ne pare rău, dar nu sunteţi potrivit pentru job. Aveţi o pregătire mult prea bună”. Dacă aţi absolvit una sau două facultăţi şi eventual un master, atunci aţi putea primi un astfel de răspuns, atunci când, din disperare, mergeţi la un interviu pentru un post de vânzătoare la mall. Veţi Iar pe timp de criză, specialiştii în recrutare spun că acest scenariu este din ce în ce mai întâlnit.
http://www.evz.ro/detalii/stiri/nu-va-putem-angaja-sunteti-supracalificat-895054.html

sâmbătă, 15 mai 2010

vineri, 14 mai 2010

Nuevo modelo de billete mundial

Cámbiese la foto y la palabra "lei"...

marți, 11 mai 2010

Miradas sobre Caracal, en Oltenia


Caracal, ciudad de Oltenia, tiene 35000 habitantes y posee un Teatru Naţional restaurado en 2009. Obra del arquitecto austriaco Franz Billek, el edificio presenta un estilo ecléctico, con elementos neobarrocos y neorenacentistas.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Caracal

Ritmos de Oradea, Crişana


Instantes de Iaşi, Moldavia


Ayuntamiento y Jardín Botánico.
http://www.evz.ro/detalii/stiri/fotoreportaj-iasi-prin-ochii-cititorilor-894252.html

Miradas sobre Ovidius en Constanţa


duminică, 9 mai 2010

joi, 6 mai 2010

"Mica România" în Santutxu /"Errumania Txikia" Santutxun...


Santutxu es el barrio más populoso de Bilbao y es el que posee un mayor número de residentes de origen rumano. En él se asientan algunos establecimientos comerciales de esa nacionalidad.

marți, 4 mai 2010

Gatibu, "Egunon /Buna Ziua" cânţă în basca si româneste


"Tu esti aia care-mi spune mie
cá tu vrei sa-mi doi iubire
când tu ma amãgestî pe mine
Nu tu eu ar trebui sã-ti dau iubire.
(bis)
Nu stiu ce mai vrei de la mine
Ti-am dat tot ce am avut la mine
Nu stiu ce mai cauti aici la mine
Dupa ce mai lasat sã tin la tine.
Toate zilele esti lingã mine
nu stiu ce sã fac sa scap de tine.
Dupa ce ti-am dat atâta iubire
Mai lãsat sã tip la tine.
Acuma ma joc cu tine
As vrea sã schimb ceva-n tine
Sti ca-mi place sã ma joc cu tine
Mai lasat sã tip la tine."

Discoperind Barriul Gòtic în Barcelona


În Spania sunt vorbite si oficial o limba catalana (català), o limba basca (euskara) si o limba galega (galego) în: Catalonia, Pais Valencià, Balears, Euskadi, Navarra si Galiza.