Se afișează postările cu eticheta minoritarios. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta minoritarios. Afișați toate postările

marți, 2 aprilie 2013

Perioada medievală şi începutul epocii moderne: Ţiganii din spaţiul românesc în scrierile călătorilor străini



În spaţiul românesc, ţiganii au sosit la sfârşitul veacului al XIV-lea, aşa după cum o arată documentele de cancelarie domnească, care îi menţionează pe robii ţigani ai domniei, ai boierilor şi ai mănăstirilor. Alături de robii ţigani, în Moldova, sunt amintiţi şi robii tătari, iar în Ţara Românească, cei bulgari, dar de la sfârşitul veacului al XVI-lea, robia devine o instituţie a statului care îi cuprindea exclusiv pe ţigani, proveniţi din prizonierii de război, din danii, moşteniri sau cumpărări, puțini fiind cei liberi, dezrobirile fiind rare. Sunt menţionaţi în documentele de cancelarie domnească, care surprind în special latura juridică şi, de asemenea, de către călătorii străini, atenţi mai mult la trăsăturile lor fizice, la înfăţişare, la tradiţii sau la traiul lor patriarhal.
Interesul străinului pentru „tipuri omeneşti ciudate sau măreţe...”
Călătorii străini care au surprins imagini ale societăţii româneşti medievale au acordat o atenţie însemnată locuitorilor acestor meleaguri, români sau aparţinând altor etnii. Ţiganii nu puteau lipsi, călătorii străini fiind interesaţi de situaţia lor juridică şi socială deosebită, dar şi de pitorescul şi exotismul acestei populaţii. Nicolae Iorga, care a înţeles rolul Istoriei românilor prin călători, remarca interesul străinului pentru „tipuri omeneşti ciudate sau măreţe: ţiganul supt toate aspectele lui de maimuţă umană, lângă demnitatea sigură a ţăranului nostru, lângă neastâmpărul raselor orientale”1.

vineri, 17 decembrie 2010

"Atemschaukel" al Hertei Müller, a aparut în limba bască la Elkar

"Leagănul respirației" (în germană "Atemschaukel") este un roman al Hertei Müller, o scriitoare germană originară din România.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Atemschaukel

"Hatsaren kulunka", Herta Mülleren "Atemschaukel" euskaratua

Ibon Uribarri (Zarautz, 1967) itzultzaileak, Herta Müller Nobel Sariaren "Hatsaren kulunka" euskaratu berri du. Idazle errumaniarraren lanen artean lehena da euskal hizkuntzara ekartzen eta Elkarrek argitaratu du.

marți, 7 decembrie 2010

De húngaros, turcos y tártaros...

Os invito a visitar la sección "Minorías" del excelente blog Un Vallekano en Rumanía, tiene contenidos realmente interesantes:
http://imbratisare.blogspot.com/search/label/Minorias

duminică, 28 noiembrie 2010

Izsak Balazs pide un estatuto de autonomía para la región magiarófona del Ţinutul Secuiesc

Enlace a un artículo bastante completo publicado hoy en "Adevarul" sobre la actualidad de la región ampliamente magiarófona del Ţinutul Secuiesc y la demanda de un estatuto de autonomía para la misma por parte del líder Izsak Basazs:
http://www.adevarul.ro/actualitate/eveniment/Izsak-Balazs-Dorim-Tinutului-Secuiesc_0_380362278.html

vineri, 8 octombrie 2010

"Solo hay un camino, la integración" por Jesús Caldera

(...) Fue la Constitución española de 1978 la que estableció los mecanismos de inclusión y respeto hacia todos los grupos étnicos y culturas, previniendo e impidiendo la exclusión. Y hay que decir que esta ha sido una política de Estado, seguida por las diferentes fuerzas políticas que han ejercido el poder. En estos 30 años se ha erradicado prácticamente el analfabetismo entre los gitanos, casi el 100% de sus niños están escolarizados, aunque el abandono escolar es superior a la media, el chabolismo está en regresión, la comunidad gitana no practica el nomadismo y el 95% de sus miembros están asentados en ciudades de modo estable y residen en pisos de los que la mayoría son propietarios, lo que favorece su integración social. En estos años se han desarrollado intensos programas de políticas activas de empleo, en especial después de la entrada de España en la Unión Europea, con la colaboración del Fondo Social Europeo, tendentes a facilitar formación profesional y ocupacional con prioridad para los gitanos desempleados. Ello ha permitido reducir drásticamente sus tasas de paro y garantizar que, aún hoy, en medio de una severa crisis económica, más del 75% de los miembros de esta comunidad tienen un ingreso estable. Aún recuerdo, siendo ministro de Trabajo del Gobierno de España, que, hasta en dos ocasiones, la Comisión Europea destacó estos programas como códigos de buenas prácticas, animando a otros países europeos a seguir el ejemplo español.
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Solo/hay/camino/integracion/elpepuopi/20101008elpepiopi_5/Tes

miercuri, 29 septembrie 2010

Miradas sobre los musulmanes de la Dobrogea


En la región costera de Rumanía, la Dobrudja (Dobrogea en rumano), los descendientes de turcos y de tátaros, más algunos albaneses y gitanos, componen una minoría musulmana visible (unas 70.000 personas repartidas en unas 80 mezquitas). El mapa superior muestra la repartición étnica a finales del siglo XIX y el mapa inferior la situación actual. La región integró el Imperio Otomano hasta fines del siglo XIX...
http://istoriaislamului.ro/

sâmbătă, 18 septembrie 2010

Gitanos en España: "En integración, algo habremos hecho bien"

El modelo español de inclusión se ha convertido en referente en Europa.
- Las políticas de Estado desde la Transición limaron la marginación histórica.

joi, 16 septembrie 2010

Ahora vuelvo!

"Expulsión de roms.
Ahora vuelvo!"

joi, 2 septembrie 2010

Miradas sobre la Moschea Cel Milostiv, en Bucuresti


Si queréis conocer un poco más la Moschea din Crangasi (oficialmente llamada Ar-Rahman, Cel Milostiv) en Bucuresti, abierta en 1996, podéis visitar este enlace al blog de Shakuka. Su presentación de la mezquita, ampliamente ilustrada por bellas fotografías, se inicia así:

"Poate cea mai frumoasa moschee din Bucuresti este moscheea Ar-rahman (Cel milostiv), fondata in anul 1996. Aflata langa Piata Crangasi, moscheea este destul de incapatoare, avand atat spatiu pentru femei cat si pentru barbati. Undeva la etaj exista si o gradinita si o scoala iordaniana pentru copii."
http://shakuka.blogspot.com/2010/09/moscheea-din-crangasi.html

vineri, 13 august 2010

Damian Draghici, "Lover´s rhapsody"

Francia: desmantelamientos y repatriaciones

Sólo han pasado dos semanas, pero las fuerzas de seguridad francesas se están aplicando a fondo. Hasta el momento, han desmantelado ya 40 campamentos campamentos gitanos ilegales en diversas zonas del país, aunque el objetivo de Nicolás Sarkozy va mucho más allá.

El desmantelamiento de los campamentos ilegales de gitanos y poblaciones nómadas fue anunciado el pasado 28 de julio por el presidente francés, quien entonces dio órdenes a su Gobierno para la evacuación de la mitad de las 300 instalaciones de ese tipo que existen en Francia en un plazo de tres meses.. (...)

Se estima que el número de gitanos procedentes de los Balcanes que residen en Francia asciende a 15.000. En 2009, casi 10.000 fueron deportados a Rumanía y Bulgaria, pero dos terceras partes han vuelto a entrar en Francia, según cálculos de las asociaciones de derechos humanos.

El Ministerio organizará además vuelos charter para repatriar a unos 700 inmigrantes indocumentados a Rumanía o Bulgaria, precisó Hortefeux.

París está incrementando la presión sobre Rumanía para que el país mejore sus políticas de integración de los gitanos y disminuya así la cantidad de los que emigran a Francia. Hortefeux ha asegurado que desea "una mayor colaboración de la policía rumana con la Gendarmería" para evitar estas situaciones.

Rumanía tiene una de las mayores comunidades gitanas de Europa, que asciende a 530.000 personas según un censo de 2002, y a más de 2,5 millones, según las ONG, que afirman que muchos no quieren identificarse como romanís por miedo a ser discriminados.
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/08/12/internacional/1281625443.html

marți, 27 iulie 2010

Miradas sobre Odorheiu Secuiesc, Transilvania


Odorheiu Secuiesc, en húngaro Székelyudvarhely (pronunciado aproximadamente: "Sekeiudvorei"), es una localidad transilvana situada en el judetul (condado) de Harghita. Con una poblacion de 36.000 habitantes (96% magiarofonos, szeklers), la ciudad es famosa desde hace cuatro siglos por sus centros educativos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Odorheiu_Secuiesc

duminică, 25 iulie 2010

Miradas sobre el País Székely, en Transilvania


El País Székely, en magiar: Székelyföld y en rumano: Ţinutul Secuiesc es una region con una fuerte personalidad linguistica y cultural magiar que fue un territorio autonomo entre 1952 y 1968. Con una poblacion de cerca de 800.000 personas (75% magiarofonos), el Pais Szekely se extiende por una superficie de unos 13.000km2. Actualmente, el presidente rumano Traian Băsescu ha afirmado que los magiarofonos del Pais Szekely no van a obtener autogobierno de tipo territorial, si bien su bienestar dentro de Rumania es considerado clave para las relaciones rumano-hungaras y para toda la Europa Central.
Mas informacion en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADs_Sz%C3%A9kely

marți, 29 iunie 2010

miercuri, 23 iunie 2010

La "embajada" ruso-lipovena en Bilbao...

Hoy ha comenzado el IV Festival Gentes del Mundo en Bilbao, que se prolongara hasta el domingo 27. Docenas de asociaciones participaran en multiples eventos: musica, danza, teatro, cine... En medio de este amplio despliegue intercultural, la presencia de la importante comunidad rumana asentada en Bilbao se concreta en una actuacion el sabado 26 en la tarima del Arenal a cargo del Coro Lipoveno.
Podeis tener la informacion detallada sobre este Festival en:

marți, 22 iunie 2010

Lenguas habladas en Rumania

En Rumania la lengua rumana es la unica oficial para todo el territorio y es lengua materna del 90% de los ciudadanos rumanos. Cabe señalar que la lengua rumana es hablada, fuera de Rumania, por la mayoria de los moldavos e importantes minorias de paises vecinos.
Las lenguas minoritarias en Rumania pueden ser utilizadas en la administracion local, en el sistema judicial y en el ambito educativo.
En Rumania las cuatro minorias linguisticas mas importantes son la comunidad de lengua magiar (1,4 millones de personas), la comunidad de habla romani (gitanos rumanos, cerca de 250.000 personas), los hablantes de ucraniano (56.000) y la comunidad germanofona (de 700.000 personas en 1938 han pasado a ser hoy en dia unos 45.000).
Asimismo, son rumanos de lengua minoritaria los rusos lipovenos (30.000 personas), los hablantes de lengua turca (28.000), los de lengua tatar (21.000) y la minoria de lengua serbia (20.000).
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Romania

sâmbătă, 12 iunie 2010

No sabían adónde los llevaban...

"Las frases verdaderas están siempre relacionadas con una herida profunda", dice en una entrevista Herta Müller. La Nobel recrea las vivencias de los rumanos de origen alemán deportados a Ucrania en 1945, entre ellos, su madre y el poeta Oskar Pastior.

PREGUNTA. Dos meses antes del fallo del Premio Nobel publicó usted esta novela ("Todo lo que tengo lo llevo conmigo", Siruela) sobre la deportación de los alemanes de Rumania a campos de trabajo rusos en 1945. ¿Por qué eligió este tema que ha sido silenciado tanto tiempo en Rumania?

RESPUESTA. El tema me ha rondado por la cabeza durante muchos años, pues mi madre fue uno de los deportados, y me he criado con el silencio angustioso en que estaba envuelto, las alusiones veladas, la intuición del sufrimiento que había detrás. En Rumania esto era un tema tabú -y sigue sin ser investigado a fondo- porque evocaba el recuerdo del pasado fascista. A la gente no le gustaba que le recordasen que el Gobierno de Antonescu fue fiel aliado de Hitler. Solo porque el Ejército ruso invadió el país en agosto de 1944 y lo derrocó se produjo en Rumania el súbito cambio de régimen. Todos los soldados rumanos habían participado en las campañas hitlerianas de destrucción de la Unión Soviética, pero, en enero de 1945 -todavía meses antes de que terminara la guerra-, solo los miembros de la minoría alemana fueron enviados a Ucrania para trabajos forzados de reconstrucción. Fueron deportados en nombre de la culpa colectiva, en concepto de trabajos de reparación. Cercan de 100.000 rumanos de origen alemán fueron transportados en vagones de ganado hacia el Este. No sabían adónde los llevaban y, una vez allí, ignoraban cuánto tiempo debían permanecer en los campos de trabajo. Al final fueron cinco años, que pasaron en condiciones inimaginables. Realizaron trabajos extremadamente duros en minas de carbón, en la construcción y en los koljós, las granjas colectivas. No había comida, muchos murieron de hambre. No tenían con qué resistir el frío, la gente trabajaba a la intemperie y moría congelada. Sufrieron todo tipo de infecciones y enfermedades a causa de las terribles condiciones sanitarias y la mayoría de los que sobrevivieron volvieron mutilados o con enfermedades crónicas.
CECILIA DREYMÜLLER 12/06/2010
http://www.elpais.com/articulo/portada/vida/extrema/elpepuculbab/20100612elpbabpor_3/Tes

marți, 4 mai 2010

Discoperind Barriul Gòtic în Barcelona


În Spania sunt vorbite si oficial o limba catalana (català), o limba basca (euskara) si o limba galega (galego) în: Catalonia, Pais Valencià, Balears, Euskadi, Navarra si Galiza.