Se afișează postările cu eticheta inmigración. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta inmigración. Afișați toate postările

duminică, 21 noiembrie 2010

Semana de Cultura Rumana en Gernika

Desde mañana lunes 22 hasta el sábado 27 tendrá lugar en Gernika una Semana de Cultura Rumana ("Errumania Liburutegian").
Las propuestas:
- Exposición de libros, películas y música en la Biblioteca,
- 23 de noviembre, martes: Videoforum y debate sobre la Situación en Rumania y la Emigración de sus Habitantes, a las 19h en la Kultur Etxea,
- 26 de noviembre, viernes: cuentacuentos en la Biblioteca, a cargo de Patrizia Eneritz,
- 27 de noviembre, sábado: talleres infantiles, música (Grupo Moldova) y gastronomía rumanas, en los arcos de la Kultur Etxea.

duminică, 3 octombrie 2010

Din ce în ce mai mulţi români învaţă limbi străine ca să plece din ţară


Trei adulţi români din patru nu cunoşteau în 2007 nicio limbă străină, situându-se cu mult sub media europeană, se arată într-un studiu Eurostat dat publicităţii de curând. Asta în condiţiile în care 96% dintre elevii ciclului gimnazial studiază engleza, iar 83% dintre ei au în programa şcolară şi o a doua limbă străină.

(...)Daca numarul celor care studiază italiana a crescut anul acesta cu 15%, spaniola a căzut din topul preferintelor cursantilor. Reprezentatii institutului de limbă spaniolă Cervantes, sustin că anul acesta au cu 20% mai putini candidati.
”O bună parte din ei sunt cursanti de liceu sau facultate. De asemenea, sunt si persoane care lucrează în firme, corporatii sau care doresc să învete limba spaniolă în vederea plecării din tară” a declarat pentru Evenimentul Zilei, Diana Nanu, reprezentata Institutului Cervantes.
http://www.evz.ro/detalii/stiri/din-ce-in-ce-mai-multi-romani-invata-limbi-straine-ca-sa-plece-din-tara-907775.html

luni, 23 august 2010

Mulţi români care s-au întors în ţară revin, dezamăgiţi, în Spania

Unii compatrioţi care, în urmă cu doi ani, la începutul crizei economice, au decis să se întoarcă în ţară fac acum drumul înapoi în Peninsula Iberică, unde au mai multe şanse să se realizeze. Mulţi dintre cei care s-au întors în România din străinătate au descoperit că nici acasă nu reuşesc să-şi găsească de lucru sau că, pur şi simplu, nu se pot readapta.
http://www.adevarul.es/stiri/social/multi-romani-care-s-au-intors-tara-revin-dezamagiti-spania

duminică, 22 august 2010

Los rumanos, «muy parecidos» a los vascos, segun "El Correo"

El rumano no solo es el colectivo de extranjeros más numeroso en Euskadi -15.290 empadronados, según los últimos datos oficiales-, sino uno de los más integrados socialmente. Está presente en todos los municipios, ya sea en la construcción, en el servicio de las terrazas, en el cuidado de personas mayores y en las explotaciones agrarias de los caseríos. Forma una comunidad muy extensa -uno de cada diez inmigrantes afincados en el País Vasco es de ese origen-, pero quizá debido su rápida adaptación pasa más desapercibida que otras.
Alexander Sandu, un rumano establecido en Bilbao desde hace años -«ni me acuerdo de cuántos»-, apunta algunas razones de su integración. «Somos gente muy parecida a los vascos: profundamente sociales, vivimos para la familia y los amigos, nos gusta charlar delante de una taza de café y disfrutar de la buena mesa», explica. También el idioma ayuda a esa rápida asimilación. «Nuestra lengua se parece bastante al castellano, así que nos hacemos rápido con el vocabulario y las expresiones», señala.
Todo apunta a que la inmigración rumana es de largo plazo. Pese a que Rumanía se integró a la Unión Europea en 2007, su salario mínimo interprofesional es de 137 euros mensuales, cinco veces menos que el español. «Mientras continúe esa situación, seguiremos llegando», asegura Cristina En, una joven establecida en Vizcaya. Sus compatriotas eligen Euskadi, a su juicio, por el clima y los empleos disponibles, y también porque ya existe una comunidad rumana grande,, de modo que «nos da menos miedo emigrar».
Lo habitual es que primero lleguen los hombres solos, hasta que se estabilizan en la residencia y en el empleo. Después se traen al resto de la familia. «Somos muy familiares», insiste Alejandro Borodi, un escolta que aterrizó en España cuando tenía 20 años. «La mayoría queremos quedarnos, pero también hay quien piensa en volver a Rumanía. Por eso hay tanta gente que se sacrifica en el País Vasco. Quiere enviar remesas de dinero y mantener a la familia allí».
Alejandro, en cambio, ha decidido que Euskadi es su hogar. «He encontrado aquí un país que me ha acogido con los brazos abiertos», señala con satisfacción.
Con 'eusko label'
Simona Costan viste camiseta de rayas y vaqueros piratas, bajo los cuales asoman ikurriñas estampada en los calcetines. Pese a llevar solo siete años en el País Vasco, se siente «completamente vasca». «Si he salido adelante -comenta- ha sido por los vascos y no por los rumanos. La sociedad vasca me ha tratado con un amor que nunca he sentido en mi país. Estoy agradecida y con ganas de devolver todo lo que he recibido. Definitivamente, me quedo aquí».
También Soni Vulsan ha tomado esa decisión. Reside en Gernika desde hace doce años y se considera un vasco de pro. «Trabajo en el campo, cultivando tomates y pimientos de Eusko Label. Mi hijo ha ido toda su vida a la ikastola y tiene un montón de amigos aquí. Incluso mi esposa y yo estamos haciendo progresos con el euskera. Ya hemos echado raíces, y también nosotros tenemos 'eusko label'», comenta con una gran sonrisa.
Los rumanos son mayoritariamente de religión ortodoxa. La iglesia ortodoxa de Rumanía es una de las llamadas autocéfalas; esto es, no depende de una autoridad por encima de la nacional. El domingo pasado celebró la Ascensión de la Virgen, festividad que congregó a más de un centenar de fieles en la parroquia de San Cristóbal, en Derio. El laico responsable de la comunidad religiosa, Alexander, explica las particularidades de su rito: «Nuestra religión trata de parecerse lo más posible a la de los antiguos cristianos. Vivimos la fe con fervor, pero hay mucha libertad. Después de la Santa Liturgia, que puede durar más de cuatro horas, lo normal es reunirse fuera y tomar un pequeño aperitivo. La idea es crear comunidad».
Cristina En, que no se ha perdido la cita de los vascorumanos en Derio, asegura que «es agradable reunirse» cuando se vive lejos del país de origen. «Es una fecha en la que todos recordamos con nostalgia a nuestros familiares», subraya. Alejandro también siente añoranza. «No echo de menos mi país, sino a mi familia», precisa. «Creo que el país no lo echa de menos casi nadie. Sentimos impotencia al volver a Rumanía. Observas que todo sigue igual, que hay familias que siguen sin tener para comer a final de mes, por mucho que ahora estemos dentro de la UE. Eso no te hace amar a tu país, precisamente».
http://www.elcorreo.com/alava/v/20100822/pvasco-espana/rumanos-parecidos-vascos-20100822.html

luni, 16 august 2010

Românii sunt cei mai numeroşi străini din Ţara Bascilor

Majoritatea străinilor din Ţara Bascilor provin din America de Sud, însă românii sunt cei mai numeroşi dintre străini, potrivit naţionalităţii - peste 15.000 - informează joi El Correo.com, potrivit raportului Observatorului basc pentru imigraţie, în care se arată că imigraţia se va menţine în Ţara Bascilor, cel puţin într-un viitor apropiat.

Dacă populaţia străină din Ţara Bascilor a crescut cu 41,3% în ultimii trei ani şi a ajuns până la peste 139.000 de persoane, numărul românilor a crescut cu peste 75% din 2007, înregistrând astfel una dintre cele mai semnificative creşteri ale grupurilor de străini. După români, urmează marocanii -14.386 de persoane -, columbienii (12.794), bolivienii (12.062) şi portughezii (9.365).

În ciuda crizei, numărul străinilor a crescut cu 4,8% în Ţara Bascilor pe parcursul anului trecut - cel mai ridicat nivel al creşterii din toată Spania. În regiunea bască, imigranţii reprezintă 6,4% din populaţie - jumătate din media Spaniei - 12,2%, mai notează sursa citată.
http://www.capital.ro/articol/romanii-sunt-cei-mai-numerosi-straini-din-tara-bascilor-138048.html

vineri, 13 august 2010

Los rumanos son ya el mayor grupo extranjero en Euskadi

La población extranjera empadronada en Euskadi ha aumentado un 41,3% en tres años hasta los 139.229 miembros. Aunque la mayoría procede de Sudamérica, Rumanía es el país que aporta más ciudadanos, con 15.290 censados. Así se desprende del último informe del Observatorio Vasco de la Inmigración (Ikuspegi), basado en el padrón del Instituto Nacional de Estadística de enero de 2010, según el cual la comunidad rumana ha crecido un 75,4% desde 2007, uno de los incrementos más altos entre los grupos de inmigrantes en Euskadi.
(...) Según datos del padrón, Bizkaia es el territorio histórico con más volumen de inmigrantes (49,6% del total), seguido de Guipúzcoa (30,3%) y Álava (20,1%).
http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20100812/pvasco-espana/rumanos-mayor-grupo-extranjero-20100812.html

duminică, 11 iulie 2010

2280 rumanos censados en Bilbao

Cifras del censo de poblacion extranjera en Bilbao a 1 de enero de 2010:
- 4727 ciudadanos bolivianos
- 3546 colombianos
- 2280 rumanos
- 2177 marroquies.
Les siguen los ciudadanos chinos, ecuatorianos, paraguayos y brasileiros, entre las nacionalidades mas representadas.
Los residentes extranjeros (un total de 28.865 personas) suponen el 8,2% de la poblacion de la ciudad. Un 85% de ellos son menores de 45 años.

miercuri, 23 iunie 2010

La "embajada" ruso-lipovena en Bilbao...

Hoy ha comenzado el IV Festival Gentes del Mundo en Bilbao, que se prolongara hasta el domingo 27. Docenas de asociaciones participaran en multiples eventos: musica, danza, teatro, cine... En medio de este amplio despliegue intercultural, la presencia de la importante comunidad rumana asentada en Bilbao se concreta en una actuacion el sabado 26 en la tarima del Arenal a cargo del Coro Lipoveno.
Podeis tener la informacion detallada sobre este Festival en:

luni, 26 aprilie 2010

75% de deseo de retorno entre los rumanos de Castellò

Cerca de un 75% de los rumanos residentes en España podría estar vislumbrando la posibilidad de no permanecer de manera indefinida en el país de acogida, según un reciente estudio del que se hace eco "Evenimentul Zilei". Según los datos que se derivan de un sondeo realizado en Castellò (más de 52.000 rumanos residentes), sólo cerca del 25% de los inmigrantes rumanos han decidido firmemente instalarse en el Estado Español. Una de las características destacadas de este colectivo es que más del 60% tienen familiares de primer grado (padres, hermanos, hijos) en Rumania.
http://www.evz.ro/detalii/stiri/romanii-din-spania-vor-acasa-893083.html
Por su parte, el profesor Dumitru Sandu realiza, también en el EVZro, un análisis muy interesante de la emigración actual rumana (1989-2010) en el que se refleja que 40% de los emigrantes han elegido Italia, 30% España y cerca de un 10% USA, Reino Unido y Alemania. El enlace:
http://www.evz.ro/detalii/stiri/de-ce-au-emigrat-romanii-893163.html

sâmbătă, 17 aprilie 2010

"Biltzen", reuniendo...

"Biltzen" es el Servicio Vasco de Integración y Convivencia Intercultural. En Bilbao se encuentra en:
C/ Blas de Otero 11. Muy próximo a la boca del metro de Deusto.
Tfno: 94 400 19 00
E-mail: biltzen@biltzen.org
Responsable rumana: Carmen Botea

marți, 13 aprilie 2010

796.000 rumanos en España en diciembre de 2009

Unos 796.000 rumanos residían en España legalmente en 2009. Cabe señalar que en 2001 sólo se contabilizaban 31.000 personas provenientes de Rumania, con lo cual el aumento entre 2001 y 2008 se sitúa en un 2203% que resulta impactante, aunque menos que el aumento de paraguayos (7000%) y de bolivianos (3525%) en el mismo periodo pre-crisis.
Más información en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_en_Espa%C3%B1a

joi, 8 aprilie 2010

Invitando a los rumanos de Catalunya a aprender català

"El Govern invita a los rumanos a aprender catalán para prosperar socialmente"
La consellera de Acción Social y Ciudadanía de la Generalitat, Carme Capdevila, instó hoy a los rumanos en Catalunya a aprender catalán para prosperar socialmente, en la presentación hoy de la guía 'Vivir en Catalunya. Aprendamos catalán desde el rumano', promovida por la Secretaría por la Inmigración y la de Política Lingüística del Govern.
En rueda de prensa, la consellera afirmó que esta guía de autoaprendizaje del catalán tiene por objetivo garantizar la cohesión y ofrecer un ascensor social para los inmigrantes rumanos. Hablar catalán "aumentará su autonomía en la vida cotidiana y ampliará sus relaciones sociales y oportunidades laborales", explicó.
Destacó que los rumanos son el segundo colectivo de inmigrantes en Catalunya, y que su número casi se ha doblado en cuatro años, al pasar de 51.000 personas en 2006 a 98.342 empadronados en julio de 2009, por la entrada de Rumanía en la Unión Europea en 2007. Son uno de los grupos que mejor están resistiendo la crisis, dijo, y apuntó que se trata de una población joven con una buena inserción laboral.
http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20100408/53901913524/el-govern-invita-a-los-rumanos-a-aprender-catalan-para-prosperar-socialmente.html

joi, 18 martie 2010

Ser africano en Rumania...

"Être africain en Roumanie"
Deux millions de Roumains expatriés et seulement 60.000 ressortissants étrangers installés au pays, et pourtant la Roumanie commence à devenir une terre d’immigration. L’économie du pays connaît une relance et a besoin de main-d’œuvre. Les nouveaux arrivants sont Moldaves, Turcs ou Asiatiques mais aussi parfois Africains. Pour ces derniers, l’intégration n’est pas toujours facile.
Amadou Niang, ancien étudiant, peut en témoigner : “Comme boursier sénégalais, de prime abord j’ai été déçu par les mauvaises conditions réservées aux étudiants en troisième cycle. La chambre à la cité universitaire était défoncée, il a fallu louer un studio à mes frais. La qualité des études laisse aussi à désirer. La corruption existe au niveau des examens.”

Ses études terminées, Amadou Niang a voulu rester en Roumanie. Par amour. Mais même le mariage avec une Roumaine n’empêche pas les discriminations, administratives ou à l’embauche. Quant à la difficulté d’exister comme couple mixte: “La loi anti-discrimination est de la poudre aux yeux”, estime-t-il, “elle n’est pas efficace. Au-delà d’une amende, elle ne prévoit pas de réparation pour la victime”, insiste-t-il en relevant que les Roms sont sans doute plus victimes du racisme que les Africains et qu’il a tout de même beaucoup d’amis roumains.

Amadou Niang a créé une association pour aider les immigrants à s’installer. Et il n’est pas le seul à réagir : un programme intitulé “Démocratie et courage” va former les jeunes à dire non au racisme dans les écoles.

Jean-François Herbecq
http://www.acp-eucourier.info/Etre-africain-en-Roumanie.265.0.html?&L=2

luni, 11 ianuarie 2010

Cultura rumana para 13000 alumnos valencianos

Los 13.000 alumnos rumanos que estudian en la Comunitat Valenciana podrán recibir cursos extraescolares de cultura de su país el próximo curso. El conseller de Educació, Alejandro Font de Mora, y la embajadora de Rumanía, María Ligor, firmaron ayer un acuerdo en Castelló por el cual el Consell cederá las aulas fuera de horario lectivo para que profesores designados por el Gobierno rumano impartan clases de cultura rumana.
Ligor apuntó que en el último curso siete autonomías desarrollaron la iniciativa, y se espera que sean nueve el próximo año, entre ellas, la Comunitat.
Ya han seleccionado a un número de profesores para impartir las clases. Font de Mora aseguró que en la Comunitat hay 13.715 estudiantes rumanos, el 6,8% del alumnado inmigrante. 5.916 en Castellón, 5.087, en Valencia y 2.712 en Alicante. http://www.larumania.es/2009/06/10/cultura-rumana-para13000-alumnos-valencianos.html

luni, 21 decembrie 2009

"Intentamos mantener las costumbres, aunque a veces es difícil"

A propósito de San Nicolás y los niños, Petru explica que en países como Rumanía -de donde son oriundos la mayor parte de sus feligreses- la celebración de la Navidad comienza el 6 de diciembre, cuando los pequeños reciben los regalos. «A partir de ese momento, el ambiente se vuelve especial".
(artículo completo en:

miercuri, 9 decembrie 2009

El artista Claudio Anghel expone en Basauri

La exposición de Claudio Anghel se inaugurará este sábado en la Casa Torre de Ariz, en Basauri, y estará abierta hasta el 30 de diciembre, coincidiendo con las jornadas interculturales del municipio. Durante esos días, habrá conferencias, una verbena en la Plaza Solabarria, una obra de teatro ('Arizona', de Juan Carlos Rubio) y una maratón de cine compuesta por tres filmes que se proyectarán el día 18, entre las ocho de la tarde y las dos de la mañana. La verbena marcará el inicio de esta apuesta por la diversidad cultural y contará con la participación de artistas de Ecuador y Rumanía.
«Ésta es una gran oportunidad para conocernos e interactuar con los demás», opina Claudio, que está «encantado» con el País Vasco y su gente. «Me enamoré de Euskadi -confiesa-. Me ha entrado tanto en el corazón que, sinceramente, me costaría mucho marcharme de aquí de repente. No podría».
(leer artículo completo de El Correo en:

sâmbătă, 21 noiembrie 2009

Esperando iniciativas culturales rumanas en Bilbao



En algunos lugares del Estado Español se producen iniciativas positivas
de acercamiento a la cultura rumana. La verdad es que desconozco si en Bilbao ya han tenido lugar actividades de difusión cultural rumana. Agradecería recibir información o comentarios. Multumesc mult!

vineri, 20 noiembrie 2009

"Francesca" de Bobby Paunescu

"Tengo que decir que la película no va en contra de ninguna persona, sino de una situación. Es un filme contra el racismo - aclara Paunescu, por eso me apetece mucho que se vea en España, donde hay una gran cantidad de emigrantes rumanos", asegura. "Francesca muestra la crisis de identidad por la que está pasando Rumanía y que sólo se resolverá si hablamos abiertamente de ello".
El filme, que sigue la estela del realismo crudo que caracteriza a cintas como "4 meses, 3 semanas, 2 días", de Cristian Mungiu, ganadora de la Palma de Oro en Cannes, narra una semana en la vida de Francesca (Monica Birladeanu), una joven cándida e inocente que quiere emigrar a Italia para abrir allí una guardería para hijos de rumanos. (...)
Trailer de la película (en rumano):

marți, 10 noiembrie 2009

Los rumanos son la comunidad extranjera más numerosa en Euskadi

La población de origen rumano se ha constituído desde 2008 en la comunidad extranjera más numerosa en Euskadi, dejando atrás a colombianos y bolivianos, si bien los latinoamericanos globalmente suponen aún cerca del 50% de la población extranjera registrada oficialmente.
En 2008 ya se citaba la cifra de 12.800 rumanos instalados en Euskadi, un 60% de ellos en el Territorio de Bizkaia.

luni, 9 noiembrie 2009