Se afișează postările cu eticheta pensamiento rumano. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta pensamiento rumano. Afișați toate postările

vineri, 10 septembrie 2010

Miradas sobre Mircea Eliade

Mircea Eliade (Bucarest, Rumania, 9 de marzo 1907 - Chicago, Estados Unidos, 22 de abril 1986) fue un filósofo, historiador de las religiones y novelista rumano. Hablaba y escribía con corrección en ocho lenguas: rumano, francés, alemán, italiano, inglés, hebreo, persa, y sánscrito.

(...) Estudió el bachillerato en Bucarest y posteriormente Filosofía en la misma ciudad, licenciándose con un estudio sobre la filosofía en el Renacimiento italiano, para lo que viajó a Italia y entró en contacto con Giuseppe Tucci (experiencias que recogió en las obras autobiográficas Novela de un adolescente miope y Gaudeamus); Tucci le puso en contacto con el que sería su gran mentor, Surendranath Dasgupta; se trasladó a la India y estudió la lengua, el pensamiento y la tradición religiosa del hinduismo. De 1932 a 1940 enseñó en Bucarest.



En 1940 se le nombró agregado cultural de la embajada de Rumania en Londres y posteriormente en Lisboa.
Al terminar la segunda guerra mundial viajó a París, donde llegó a ser profesor de la École Pratique des Hautes Études hasta 1957, año en que se le nombró catedrático de historia de las religiones en la Universidad de Chicago, donde enseñó hasta su muerte, acaecida en el año 1986.

Se considera a Mircea Eliade uno de los fundadores de la historia moderna de las religiones. Erudito estudioso de los mitos, Eliade elaboró una visión comparativa de las religiones, hallando relaciones de proximidad entre diferentes culturas y momentos históricos. En el centro mismo de la experiencia religiosa, Eliade situó a lo sagrado, como la experiencia primordial del Homo religiosus.
Su formación como historiador y filósofo lo llevó a profundizar en mitos, sueños y visiones, escribiendo sobre el misticismo y el extasis. En la India, estudió el yoga y leyó directamente en sánscrito textos clásicos del hinduismo que no habían sido traducidos a lenguas occidentales.

(...) Con casi total probabilidad, Eliade es el escritor rumano más traducido al español.
http://es.wikipedia.org/wiki/Mircea_Eliade

marți, 9 martie 2010

Contigo tienes a la vez...

"Cu tine ai totdeauna doi tovarasi: tot binele pe care l-ai facut si tot raul."
(Contigo tienes a la vez dos compañeros: todo lo bueno que has hecho y todo lo malo)
Nicolae Iorga

Cea mai mare minune...

"Cea mai mare minune e sa crezi ca poti face una. Restul e foarte usor."
(La mayor maravilla es que creas que puedes hacer una. El resto es muy fácil.)
Nicolae Iorga

vineri, 5 februarie 2010

Nimic nu e / Nada es...

Nimic nu este întâmplător în viaţă. Nada es por casualidad en la vida.

miercuri, 16 decembrie 2009

Prietenul bun... el buen amigo...

Os propongo algunos proverbios rumanos que me he encontrado en el libro "Roumain Express":

- "Fapta buna lauda pe om" (un buen hecho alaba al hombre)

- "Dupa furtuna vine si vreme buna" (tras la tormenta viene el buen tiempo)

- "Mai bine târziu decât niciodata" (más vale tarde que nunca)

- "Greu se cunoaste cineva de sine" (dificil conocerse uno mismo)

- "Unde este frica nu încape dragoste" (donde hay miedo no entra el amor)

- "Unde-i dragoste putina, lene-i a gasi pricina" (donde hay poco amor, surge la pereza)

- "Cine se scoala de dimineata departe ajunge" (el que madruga llega lejos)

- "Prietenul bun la nevoie se cunoaste" (se sabe quién es el amigo bueno en las dificultades)

- "Chipul omului e oglinda sufletului" (la cara es el espejo del alma)

- "Ce poti face singur, nu astepta sa-ti faca altii" (lo que puedes hacer solo, no esperes que alguien te lo haga)

sâmbătă, 21 noiembrie 2009

"Los seres humanos juntos..."

- Cualquier ser humano, solo, es tan poco que ni siquiera lo puedes llamar hombre. Los seres humanos juntos forman un solo hombre. Los hombres ni siquiera existen; hay uno solo, y ése somos todos nosotros, juntos.

- Cuanto más envejecen los hombres, tanto más su espíritu llega a ser más flexible, más cálido, con una apariencia más orgánica. Se podría decir que para el espíritu, el tiempo es una dimensión del rejuvenecimiento.

- El adversario que llegó a ser una obsesión para ti, ya es una parte de tu propio ser.

- El destino es un precipicio en lo cual caemos sólo si lo miramos por demasiado tiempo.

- El poeta es un donante de sangre al hospital de las palabras.

- El recuerdo es un invernadero de las alegrías pasadas.

- Filosóficos son esos pensamientos que edifican hombres.

- La más poderosa fuerza bajo cuya presión estamos a veces obligados a trabajar es nuestra propia consciencia.

- La máscara que usan determinados hombres puede estar más cerca de la esencia, más adecuada para su ser, que la cara que tienen.

- La niñez es el corazón de todas las edades.

- No debes pelear con la gente más que contigo mismo.

- Quien no cae no se puede alzar.

- Te puedes adornar con las plumas de otro, pero no puedes volar con ellas.

Lucian Blaga, en: "http://es.wikiquote.org/wiki/Lucian_Blaga"