Da-mi o alta soarte / Concédeme otro destino...

O, cere-mi, Doamne, orice pret,

Dar da-mi o alta soarte,

Caci tu izvor esti de vieti

Si datator de moarte;
Reia-mi al nemuririi nimb

Si focul din privire,

Si pentru toate da-mi, în schimb

O ora de iubire...

Mihail Eminescu,

"Luceafarul"

(Oh, pídeme, Dios, cualquier precio, / pero concédeme otro destino! / pues Tú eres fuente de vida, / Tú eres Quien otorga la muerte; // quítame la aureola de inmortalidad / y el fuego de mi mirada, / y a cambio de todo concédeme / tan sólo una hora de amor...)
http://www.mihaieminescu.ro/opera/poezia/luceafarul1_2.htm