El principio de una amistad, Începutul unei prietenii...

Din Bilbao, in Tara Bascilor, pe 29 August m-am hotarat sa fac acest blog bascoromânesc, dedicat crearii unui spatiu Bilbao–România în Internet. Un spatiu unde românii care traiesc aici, bascii, sau oricine, sa poata întalni referinte culturale, informatii, frumuseti si lumini românesti.
Voiam sa-i fac pe români sa simta nu doar ca sunt bineveniti în mica mea tara, ci si ca cineva de aici care cunoaste relativ putin România si cultura româna poate intreprinde o calatorie care merita sa fie urmata.

”Aici Bilbao” se naste cu obiectivul de a-i face pe românii din Bilbao sa simta ca cineva de aici vrea sa cunoasca România si ca gaseste multe comori in ea. Si daca un român se simte fericit când percepe pasiunea mea, atunci obiectivul meu central e atins.
Efectiv, este ca prin aceasta satisfactie a prietenului vizitator român, eu prind putere sa continui cautarea si sa continui sa-i atrag pe ai mei si, cine stie, poate de fiecare data mai multa lume, catre o apropiere culturala de tot ce e românesc, cu sinceritate si din pura si simpla românofilie.
Da, ”Aici Bilbao” este începutul unei prietenii...

...

Desde Bilbao, en el País Vasco, el 29 de agosto pasado decidí abrir este blog dedicado a crear un espacio Bilbao-Rumania en la red, vascorrumano. Donde los rumanos que viven aquí, los vascos, la gente de cualquier otro lugar, pudieran encontrar referencias culturales, información, belleza y luz rumanas.

Quería hacer sentir a los rumanos que no sólo son bienvenidos en mi pequeño país, sino que alguien de aquí que conoce relativamente poco Rumania y la cultura rumana, puede emprender un viaje que merece la pena de ser seguido por unos y por otros.

"Aici Bilbao" nace con el objetivo de hacer sentir a los rumanos de Bilbao que alguien de aquí quiere conocer lo suyo, Rumania, y que encuentra tesoros en ella. Y si un rumano se siente feliz al percibir mi deslumbramiento, entonces mi objetivo central se está cumpliendo.
En efecto, a través de esa satisfacción del amigo visitante rumano, yo cojo fuerza para seguir buscando y para seguir atrayendo a mi gente y, quién sabe, quizá cada vez a más gente, hacia una aproximación cultural a lo rumano desde la sinceridad y por pura y simple rumanofilia.

Sí, "Aici Bilbao" es como el principio de una amistad...