Por eso, aunque vuele este año...

"De-aceea zboare anu-acesta
Si se cufunde în trecut,
Tu ai s-acum comoara-ntreaga
Ce-n suflet pururi ai avut.
Cu mâne zilele-ti adaogi
Cu ieri viata ta o scazi
Având cu toate astea-n fata
De-a purure ziua cea de azi.
Privelistile sclipitoare,
Ce-n repezi siruri se distern,
Repaosa nestramutate
Sub raza gândului etern."
Mihai Eminescu

( "Por eso, aunque vuele este año

y se hunda en el pasado,

tú conservas aún todo el tesoro

que en el alma siempre has tenido.

Con el mañana aumentas tus días,

con el ayer reduces tu vida

teniendo sin embargo delante

eternamente el día de hoy.

Todas las imágenes brillantes,

que en rápidas filas se suceden,

reposan para siempre inmutables

bajo el rayo del juicio eterno." )