"Noi nu mai avem dreptul să iubim.
Fiindcă ştim: repede trecătoare e febra,
Mirarea, durerea, ruşinea...
Nesfîrşită, nesfîrşită oboseala.
Oboseala de după dragoste. În care uiţi, eşti uitat.
În care din tine nu mai rămîne decît un abur
Care se destramă, încet.
Nici o urmă în aer, pe masă, pe covor, în piele.
Nici o urmă pe cearceafurile proaspăt spălate.
Doar oboseala. Nesfîrşită. Oboseala."
Alexandru Mușina
(1 iulie 1954 - 19 iunie 2013)
Poema ederra, poezia frumoasa.
RăspundețiȘtergereEuskararako itzulpena uzten dizut blogean.
(Zorionak blog honengatik. Felicitari pentru acest blog"
“Jada ez daukagu eskubiderik maitatzeko.
Badakigulako: sukarra ihesean doa arin,
Harridura, mina, lotsa…
Etengabea, etengabeko nekea.
Maitasunaren osteko nekea. Zeinean ahazten baituzu, zeinean ahaztuta baitzara.
Zeinean zugatik lurrun bat baino ez baita geratzen
poliki desegiten dena.
Zantzurik ez da, mahai gainean, alfonbran, larruan.
Zantzurik ez da izara garbitu berrietan.
Nekea soilik. Etengabea. Nekea.”
Aici in basque:
RăspundețiȘtergere“Jada ez daukagu eskubiderik maitatzeko.
Badakigulako: sukarra ihesean doa arin,
Harridura, mina, lotsa…
Etengabea, etengabeko nekea.
Maitasunaren osteko nekea. Zeinean ahazten baituzu, zeinean ahaztuta baitzara.
Zeinean zugatik lurrun bat baino ez baita geratzen
poliki desegiten dena.
Zantzurik ez da, mahai gainean, alfonbran, larruan.
Zantzurik ez da izara garbitu berrietan.
Nekea soilik. Etengabea. Nekea.”
Alexandru Mușina
Felicitare pentru blogul.
Eskerrik asko! Multumesc!
RăspundețiȘtergere