Ritmos del Banato en Timişoara

Gente pequeña que hace cosas grandes

En Rumanía no se ven apenas sillas de ruedas, ciegos o personas con síndrome de Down. En Rumanía los pasos de peatones no están adaptados, ni los edificios públicos, ni los medios de transporte, ni las escuelas. A veces resulta difícil caminar por la acera sin tropezar con un socavón, sin meter el pie en el vacío creado por la ausencia de una reja protectora o una tapa de servicios. Teniendo dos pies, y vista. No hay ejemplos de superación personal en personas con minusvalía. Es difícil superarse cuando no sales de casa.
Luego hay otra Rumania...
(leer artículo completo en:
http://www.lavanguardia.es/lectores-corresponsales/noticias/20100328/53897938097/gente-pequena-que-hace-cosas-grandes.html )

Exposición en Santander sobre el Patrimonio de la Humanidad en Rumania

La Fundación Santander 2016 ha organizado, en colaboración con el Instituto Cultural Rumano, una exposición para dar a conocer los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad en Rumanía. La muestra se puede visitar hasta el próximo 16 de mayo en el hall del edificio 2 de Noviembre de Valdecilla.
Institutul Cultural Român Madrid prezintă la Santander, în colaborare cu Fundaţia Santander 2016, expoziţia de fotomontaje Locuri Patrimoniu UNESCO în România. Inaugurarea: vineri, 16 aprilie, de la ora 20:00, în holul Spitalului Universitar Marqués de Valdecilla Avda. Valdecilla 25 (deschisă până pe 16 mai). Evenimentul face parte din proiectul SANTANDER-EUROPA 2010, de sprijinire a candidaturii oraşului spaniol la obţinerea titulaturii de Capitală Culturală Europeană.

75% de deseo de retorno entre los rumanos de Castellò

Cerca de un 75% de los rumanos residentes en España podría estar vislumbrando la posibilidad de no permanecer de manera indefinida en el país de acogida, según un reciente estudio del que se hace eco "Evenimentul Zilei". Según los datos que se derivan de un sondeo realizado en Castellò (más de 52.000 rumanos residentes), sólo cerca del 25% de los inmigrantes rumanos han decidido firmemente instalarse en el Estado Español. Una de las características destacadas de este colectivo es que más del 60% tienen familiares de primer grado (padres, hermanos, hijos) en Rumania.
http://www.evz.ro/detalii/stiri/romanii-din-spania-vor-acasa-893083.html
Por su parte, el profesor Dumitru Sandu realiza, también en el EVZro, un análisis muy interesante de la emigración actual rumana (1989-2010) en el que se refleja que 40% de los emigrantes han elegido Italia, 30% España y cerca de un 10% USA, Reino Unido y Alemania. El enlace:
http://www.evz.ro/detalii/stiri/de-ce-au-emigrat-romanii-893163.html

Întors la Arad, retour à Arad...

Arad es una de las ciudades más sugerentes de Transilvania.

Diez rincones de... Bucarest, hoy en "El País"

Dirección centro. Plaza de Victoria, Plaza Romana hasta la Plaza 21 de diciembre 1989, en la que se encuentra el Teatro Nacional, edificio de estética dudosa pero con una oferta interesante y barata. La plaza es enorme. La rodean bulevares anchos con aire europeo, bizantino y soviético. Bucarest aún está despegando, tiene Zara, Mango y democracia, pero el cableado de las calles es más bien vietnamita. De vez en cuando pasa el tranvía y los tubos de cables se menean.
http://elviajero.elpais.com/articulo/viajero/hay/bandas/perros/Bucarest/elpviadst/20091105elpepuvia_1/Tes

La ciudad rumana de Sibiu y sus plazas monumentales recién rehabilitadas huyen del tópico de Transilvania

Transilvania es más que un escenario de densos bosques, nieblas perennes y castillos siniestros. Esta región del centro de Rumania, protegida por el arco de altas cimas que forman los Cárpatos, es una de las más industriales y ricas del país. Hay bosques, sí; sobre todo de coníferas. Hay castillos, muchos, incluido el famoso de Bran, al que la iconografía turística ha colgado el sambenito de castillo de Drácula. Pero en lo que Transilvania es rica es en ciudades monumentales. Urbes medievales llenas de palacios, iglesias y fortalezas, tan numerosas y tan bien conservadas que resultaría difícil encontrar una concentración similar en otro país europeo.
Brasov, Alba Julia, Sighisoara, Cluj-Napoca (la Salamanca rumana) son algunas de ellas. Pero sobre todo está Sibiu, uno de los cascos históricos más sorprendentes de Transilvania y de todo el país. Un pequeño burgo medieval lleno de palacios, casonas, iglesias ortodoxas, católicas y evangelistas, y calles peatonales donde la vida discurre aún a ritmo pausado. Un pastel de colores suaves cuyas fachadas de estilo sajón sufrieron una ingente rehabilitación tras décadas de abandono gracias a la capitalidad cultural europea que la ciudad ostentó en 2007.
http://elviajero.elpais.com/articulo/viajes/Mordiscos/Dracula/elpviavia/20100424elpviavje_3/Tes

Nueva tarjeta del experimento Aici Bilbao

Aquí tenéis la bonita nueva tarjeta de "Aici Bilbao". Es para reenviar, cortar, pegar, imprimir y hacerle ver mundo y conocer gente maja.
Gracias a la amabilidad de Alberto de la Torre de JAT DISEÑOS (mail: jat@jadelatorre.com , móvil: 655.643.737) el experimento bilborrumano sigue su andadura. Y quizá pronto en facebook...

Envolviendo todavía más el Parlamentul...

¿Qué tal si los bucarestinos envolvieran todavía más el vasto Parlamento (ex-Casa Poporului) en un gran parque muy muy arbolado? Quizá se vería más discreto, difuminado, quizá parecería más lejano y más ajeno. Igual en cincuenta o cien años se podría empezar a pensar en ir desplazando los materiales caros hacia otros lugares, venderlos en subasta a ricos petroleros rusos o saudíes. Ir liquidando el lujoso mobiliario. Y en algún momento, un plan de traslado del legislativo. Y más allá, unas potentes máquinas que ampliaran el parque o anunciaran un nuevo barrio de casitas de colores, un gran monumento al viejo Bucureşti que un día fue...

Aici Bilbao es un pequeño sueño...

"Aici Bilbao" es un pequeño sueño. Aquí en la zona metropolitana de Bilbao (1 millón de habitantes) hay miles de rumanos. Inch´Allah, espero que poco a poco este humilde blog pueda llamar la atención de algunos (más) de ellos y también la de algunos vascos y vascas interesados en la luz y belleza rumanas.

He escrito a asociaciones e incluso envié un mail al consulado rumano. Asimismo, en relación con otras (escasas) instancias públicas o institucionales donde hay algún rumano, he intentado hacer ver que "Aici Bilbao" puede ser también un punto de partida para un círculo cultural vasco-rumano sostenible. Pero la respuesta es muy pequeña. Aún así, soy paciente.

Ni aunque todos los rumanos fueran exclusivamente a lo suyo y nunca consiguiera movilizar su energía para algo sólo aparentemente poco material y productivo como lo que "Aici Bilbao" quiere traer, incluso en ese caso, yo seguiría blogueando a ritmo suave, ya que el globo de visitas sigue marcando día a día unos maravillosos 40-50 visitantes, a los que agradezco de corazón estar ahí. Mulţumesc frumos!!

Miradas sobre Bălţi, en Moldova

Bălţi es una ciudad situada al norte de Besarabia, en la antigua república soviética de Moldova. Cuenta con 150.000 habitantes y es el lugar natal del filólogo Eugen Coşeriu.
http://ro.wikipedia.org/wiki/B%C4%83l%C5%A3i

Doru Tufis, "Dintr o mie de femei"

La ciudad de mis sueños en Rumania es...

"Evenimentul Zilei" entra en su tercera semana dedicada a la elección de la ciudad más habitable de Rumania. La campaña se llama "Oraşul de vis”, y los lectores de este veterano diario rumano tienen el 75% del voto (deben elegir entre 15 ciudades principales del país). Se señala cuál es la ciudad preferida y después se evalúa diferentes criterios (infraestructuras, seguridad, cultura, sanidad, administración, medio ambiente, desarrollo económico...). La campaña concluirá el 25 de julio. Evenimentul está dedicando todos los días artículos muy variados a cada ciudad principal. En este momento, Braşov va en primera posición, seguida de Cluj.
Tenéis toda la información y podéis votar en:
http://www.evz.ro/orasul-de-vis.html

"Biltzen", reuniendo...

"Biltzen" es el Servicio Vasco de Integración y Convivencia Intercultural. En Bilbao se encuentra en:
C/ Blas de Otero 11. Muy próximo a la boca del metro de Deusto.
Tfno: 94 400 19 00
E-mail: biltzen@biltzen.org

Responsable rumana: Carmen Botea

Miradas sobre Medgidia, en la Dobrogea

Junto a la antigua Carasu el sultán otomano Abdul Medjid hizo crear en 1856 la actual Medgidia (en turco Mecidiye). La Dobrogea fue otomana entre 1417 y 1878. La ciudad conserva una gran mezquita (en las imágenes) y un antiguo hamam. En 2002 Medgidia contaba con 43.000 habitantes, de los cuales 35.000 eran rumanos ortodoxos y 8000 turcos y tártaros musulmanes, existiendo además una minoría de gitanos, rusos lipovenos, arrumanos y otros.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Medgidia

Ritmos de Dumbraveni, Transilvania

Miradas sobre la fortaleza Hărman, en Transilvania

http://ro.wikipedia.org/wiki/H%C4%83rman,_Bra%C5%9Fov

Tres reyes rumanos: Mihai I

Mihai I (Sinaia, Rumania,1921), Príncipe de Hohenzollern, reinó como Rey de los Rumanos del 20 de julio de 1927 al 8 de junio de 1930 (periodo de regencia), y otra vez del 6 de septiembre de 1940 hasta el 30 de diciembre de 1947 cuando fue depuesto.
En su corto primer periodo de reinado y bajo el gobierno de la regencia, Rumania continuó experimentado un crecimiento económico debido básicamente a la exportación del petróleo y recibiendo una gran influencia cultural de Francia.
http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_I_de_Rumania

Tres reyes rumanos: Ferdinand I.

Nacido en Sigmaringen, en el suroeste de la actual Alemania, el príncipe romano-católico Ferdinand de Hohenzollern-Sigmaringen era el hijo segundogénito del príncipe alemán Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen y de la princesa Antonia de Portugal (1845-1913).

Debido a que su padre y hermano mayor renunciaron a sus respectivos derechos al trono rumano, el joven Ferdinand se convirtió en heredero al trono de su tío Carol I de Rumanía, en noviembre de 1888 puesto que éste no tenía descendencia. El gobierno rumano no le pidió la conversión al cristianismo ortodoxo, religión mayoritaria en Rumanía, pero se exigió que sus futuros hijos fuesen educados en la fe ortodoxa, que entonces era la religión oficial de aquel país.

En 1893 Ferdinand se casó con la princesa María de Edimburgo (1875-1938), hija del príncipe Alfredo, duque de Edimburgo y de la gran duquesa Maria Alexandrovna de Rusia. La princesa María era la nieta paterna de la reina Victoria I del Reino Unido y el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo, y por vía materna del zar Alejandro II de Rusia y su esposa, la princesa María de Hesse.

Ferdinand sucedió a su tío Carol I como rey de Rumanía el 10 de octubre de 1914, meses después del estallido de la Primera Guerra Mundial, si bien Rumanía no participó inicialmente en la contienda. Ferdinand reinaría hasta su muerte en el 20 de julio de 1927.
http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_I_de_Ruman%C3%ADa

Tres reyes rumanos: Carol I.

Carol I (20 de abril de 1839 - 1914) fue un príncipe alemán, elegido Domnitor o príncipe de Rumanía en abril de 1866 tras el derrocamiento de Alexandru Ioan Cuza, y rey el 26 de marzo de 1881 hasta su fallecimiento en 1914. Fue el primer rey de la dinastía Hohenzollern-Sigmaringen, que gobernaría el país hasta la proclamación de la república en 1947.
http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_de_Ruman%C3%ADa

Regards sur Cluj, en Transylvanie

Compte tenu de ses deux grandes communautés de langue roumaine et hongroise, Cluj est une ville profondément biculturelle. Son histoire, riche et agitée, a laissé un patrimoine architectural des plus valeureux. De nos jours, la ville est non seulement le plus important centre culturel de la communauté hongroise de Roumanie, mais aussi l'un des plus importants centres culturels du pays : des nombreuses institutions culturelles (théâtres, bibliothèques, festivals etc.) jouent un rôle de premier plan au niveau national, voire, dans un sens plus large, régional.
Cluj est au même temps le plus grand centre universitaire de la Transylvanie et le deuxième centre universitaire du pays. Les universités et les écoles de la ville assurent une formation de haut niveau dans les trois langues historiques de la Transylvanie (roumain, hongrois et allemand), ainsi qu'en français et en anglais. Cela fait que le nombre d'étudiants étrangers, tant européens qu'extra-communautaires, ne cesse d'augmenter.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cluj-Napoca

796.000 rumanos en España en diciembre de 2009

Unos 796.000 rumanos residían en España legalmente en 2009. Cabe señalar que en 2001 sólo se contabilizaban 31.000 personas provenientes de Rumania, con lo cual el aumento entre 2001 y 2008 se sitúa en un 2203% que resulta impactante, aunque menos que el aumento de paraguayos (7000%) y de bolivianos (3525%) en el mismo periodo pre-crisis.
Más información en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_en_Espa%C3%B1a

Miradas sobre Poenari, en Muntenia

"Su Besarabia todavía no es la nuestra"

"Basarabia lor încă nu e a noastră"
de Sabina Fati
(...) Românii rămân însă naţionalişti, iar politicienii din ambele ţări vorbesc acum deschis despre inexistenţa limbii moldoveneşti. Preşedintele interimar al Republicii Moldova a declarat chiar că unirea cu România nu va putea fi împiedicată de nimeni dacă moldovenii şi-o doresc. Oficialii de la Bucureşti sunt mai precauţi, fiindcă planurile lor sunt pe termen lung şi nimeni nu-şi imaginează că în următorii ani s-ar putea şterge graniţa de pe Prut. Planul lui Traian Băsescu de acordare a paşapoartelor româneşti tuturor locuitorilor Moldovei care pot demonstra că au avut bunici născuţi în perioada dintre cele două războaie mondiale, când Basarabia era la România, va da totuşi roade destul de repede. Cetăţenii moldoveni vor fi izolaţi de restul lumii civilizate începând din anul viitor, după ce România va intra în spaţiul Schengen, iar singura lor şansă de a studia, munci sau călători în Europa este să ceară cetăţenia română. (...)
http://www.romanialibera.ro/opinii/editorial/basarabia-lor-inca-nu-e-a-noastra-182604.html

Televiziunea Româna Educaţional

Por si os interesa un canal cultural rumano con programación de tipo educacional, debates sobre actualidad internacional, clases a cargo de profesores universitarios:
http://www.tvgratis.tv/tv-gratis-online-windows-media-player/tvrm-rumania.html

Invitando a los rumanos de Catalunya a aprender català

"El Govern invita a los rumanos a aprender catalán para prosperar socialmente"
La consellera de Acción Social y Ciudadanía de la Generalitat, Carme Capdevila, instó hoy a los rumanos en Catalunya a aprender catalán para prosperar socialmente, en la presentación hoy de la guía 'Vivir en Catalunya. Aprendamos catalán desde el rumano', promovida por la Secretaría por la Inmigración y la de Política Lingüística del Govern.
En rueda de prensa, la consellera afirmó que esta guía de autoaprendizaje del catalán tiene por objetivo garantizar la cohesión y ofrecer un ascensor social para los inmigrantes rumanos. Hablar catalán "aumentará su autonomía en la vida cotidiana y ampliará sus relaciones sociales y oportunidades laborales", explicó.
Destacó que los rumanos son el segundo colectivo de inmigrantes en Catalunya, y que su número casi se ha doblado en cuatro años, al pasar de 51.000 personas en 2006 a 98.342 empadronados en julio de 2009, por la entrada de Rumanía en la Unión Europea en 2007. Son uno de los grupos que mejor están resistiendo la crisis, dijo, y apuntó que se trata de una población joven con una buena inserción laboral.
http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20100408/53901913524/el-govern-invita-a-los-rumanos-a-aprender-catalan-para-prosperar-socialmente.html

Miradas sobre la Mezquita de Carol I en Constanţa

La Marea Moschea o Mezquita Mayor de Constanţa fue abierta al culto en 1910, en tiempo de Carol I. Las comunidades tártara y turca de esta ciudad suponen cerca del 6% de la población, si bien existen también musulmanes de otros orígenes étnicos. La Dobrogea estuvo integrada en el Imperio otomano desde mediados del siglo XV hasta mediados del siglo XIX.

Un brazo... dos brazos...

E minunat!! Gabriel está recuperando de una manera increíble la mobilidad en el brazo izquierdo y ahora también en el brazo derecho. Cuando le conocí en diciembre pasado apenas movía un poco el izquierdo y justo el hombro y la parte superior del brazo derecho. En sólo cuatro meses está haciendo unos progresos maravillosos y sensacionales de ver, gracias a su paciencia, esfuerzos y a la ayuda de sus padres, impresionantes, y del magnífico personal de rehabilitación del Hospital de Cruces.

Si Dios quiere, esto puede seguir avanzando de una manera preciosa en los próximos meses...