Lucian Blaga, "Poezia"

"Un fulger nu traieste
singur, in lumina sa,
decat o clipa, cat ii tine
drumul din nor, pana-n copacul
dorit cu care se uneste.
Si poezia este-asa.
Singura-n lumina sa
ea tine pe cat tine:
din nour pana la copac,
de la mine pan' la tine."

Lucian Blaga
("Un relampago palpita / en su fulgor / apenas lo que dura / su camino de la nube al arbol / deseado, con el que se une. / Asi la poesia. / Sola en su luz / dura ella cuanto dura / de la nube hasta el arbol / de mi hasta ti." Trad. O. Lara y G. Capraroiu)