sâmbătă, 30 ianuarie 2010
Suspenden a Adrian Mutu por dopaje
El Tribunal Antidopaje del Comité Olímpico Nacional Italiano suspendió hoy al futbolista rumano Adrian Mutu, luego de dar positivo al estimulante sibutramina el pasado 10 de enero.
Mutu, del club transalpino Fiorentina, fue controlado en un partido del Calcio disputado entre su equipo y el Bari en la ciudad de Florencia, donde el delantero marcó un gol.
El atacante, quien ya dio positivo por cocaína en 2004 cuando militaba en el Chelsea inglés, podría enfrentarse, en base a las normas de la Agencia Mundial Antidopaje a un castigo de uno a cuatro años de inhabilitación.
La sanción del CONI se produce de manera inmediata tras el positivo, a la espera de que, Mutu solicite un segundo análisis para defender su inocencia.
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=158384&Itemid=1
vineri, 29 ianuarie 2010
Miradas sobre Giurgiu, frente a Bulgaria
Giurgiu (70.000 habitantes) es un puerto fluvial que enlaza el lado rumano del Danubio con Russe, en el lado búlgaro. El primer tren de Rumania fue construído entre Bucuresti y Giurgiu en 1869.
Asimismo, el primer puente entre ambas orillas y países, Podul Prieteniei (Puente de la Amistad) enlaza desde 1954 esta localidad del sur de Muntenia con Bulgaria.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Giurgiu
http://ro.wikipedia.org/wiki/Giurgiu
joi, 28 ianuarie 2010
Miradas sobre el Pacto Ribbentrop-Mólotov
El 23 de agosto de 1939, los nazis alemanes y los estalinistas firmaron un Acuerdo, con cláusulas secretas, por el que se repartían Europa del Este. La Besarabia rumana pasaba a la zona de influencia soviética y fue directamente invadida en 1940. El gobierno actual rumano no reconoce en modo alguno el valor de ese pacto entre nazis y estalinistas firmado pocos meses antes del estallido de la II Guerra Mundial.marți, 26 ianuarie 2010
Paula Seling, "Lluvia en el mes de Marte"
Lluvia infernal,
Y nosotros nos amábamos en la buhardilla.
Desde el cielo de la ventana, oval,
Las nubes corrían en el mes de Marte.
Las paredes de la habitación estaban
Inquietas, bajo dibujos de tiza.
Nuestras almas danzaban
Invisibles en el mundo concreto.
Te va a llover en las alas, decías,
Llovía gotas sobre el globo terráqueo y sobre el pasado.
No pasa nada, te decía, Lorelei,
A mí me llovía el vuelo, con plumas.
Y nos levantamos. Y ya no sabíamos dónde
Dejamos la habitación en el mundo.
Tú me gritaste luego: respóndeme, respóndeme,
¿Qué es más bello: los hombres, la lluvia…?
Lluvia infernal, lluvia loca del todo,
Y nosotros nos amábamos en la buhardilla.
Hubiera querido que nunca se acabara
Aquel mes de Marte.
Nichita Stănescu
(trad. saaber y gabriel)
Datos básicos sobre la economía rumana
PIB - Producto Interior Bruto (2008): 140.000 millones de €.PIB Per capita (2008): 12.000 €
Inflación media anual (nov 2009): 5,7%.
Importaciones (2008): 56.240 millones de €.
Principales países proveedores: Italia, Alemania y Federación Rusa.
Exportaciones (2008): 33.500 millones de €.
Principales países clientes: Italia, Alemania y Turquía.
Tasa de paro (2009): 6,4%.
Sector primario (2006): 4% del PIB
Sector secundario (2006): 32% del PIB
Sector terciario (2006): 64% del PIB
Rumanía es uno de los principales productores y exportadores de productos agrícolas de Europa. Este sector representa el 10% del PIB. Los cultivos ocupan el 40% de la superficie del país; los recursos forestales son abundantes y la pesca se está expandiendo. Existen yacimientos de gas natural y petróleo que aportan un porcentaje significativo del consumo diario, pero para cubrir la totalidad de la demanda el país está obligado a importarlos, principalmente de Rusia. Para tratar de reducir la dependencia de factores externos, se ha impulsado la generación en plantas de energía nuclear e hidroeléctrica, y entre ambas clases proporcionan un 45% de la energía consumida en el país.
El sector industrial representa el 35% del PIB, pese a que en los últimos tiempos, las instalaciones construidas durante la etapa de economía centralizada han quedado obsoletas y las fábricas han tenido que invertir masivamente en modernizaciones. Los principales sectores son el textil, el siderúrgico, la producción de maquinaria y vehículos, de armamento y el procesamiento de la producción agropecuaria.
Los servicios comprenden el restante 55% del PIB, siendo el turismo el principal contribuyente. El Mar Negro, el delta del Danubio y los Cárpatos son las atracciones naturales que concentran el turismo, mientras que en Transilvania destaca su patrimonio cultural.
El índice de desempleo es del 6,4%, varios puntos por debajo de otros países de la región y de Europa Occidental. La balanza comercial tiene un déficit significativo, las exportaciones son de 33.500 millones de euros mientras que las importaciones alcanzan los 56.400 millones de euros.
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/EconomÃa_de_Rumania"
Miradas sobre Gica Hagi
Gica (Gheorghe) Hagi (n.1965) es considerado el mejor jugador rumano de todos los tiempos. Tenéis su trayectoria en:duminică, 24 ianuarie 2010
Miradas sobre Alexandru Ioan Cuza
Alexandru Ioan Cuza (1820-1873) consiguió en 1859 ser nombrado Príncipe de Moldavia y de Valaquia, con lo cual se iniciaba el proceso de unificación e independencia de las tierras rumanas. Más tarde, en 1862, puede proclamar la Unión efectiva de los dos principados y el nacimiento de un país llamado Rumania, con capital en Bucureşti.Alexandru Ioan Cuza fue responsable de múltiples y significativas reformas modernizadoras y es muy estimado hoy en día en Rumania, si bien su gobierno concluyó en un fulminante golpe de estado en 1866 que le llevó al exilio hasta su muerte en Alemania 7 años más tarde.
Y Valaquia se unió con Moldavia...
Mi amiga Liliana me cuenta que el 24 de enero se celebra la Unión de Moldavia con Valaquia (sucedió en 1859). Cada año ese día los escolares cantan la Hora Unirii...
Los 10 poetas rumanos más leídos hoy
"România libera" publica hoy una lista de los 10 poetas rumanos más leídos hoy, basada en datos de ventas de las librerías Diverta y Carturesti-Verona. Los poetas más populares son: Mihail Eminescu, Ion Minulescu, Nina Cassian (en la foto), Vasile Alecsandri, Mircea Cartarescu, George Bacovia, Emil Brumaru, Marin Sorescu, Nichita Stanescu, y Ana Blandiana.sâmbătă, 23 ianuarie 2010
marți, 19 ianuarie 2010
luni, 18 ianuarie 2010
duminică, 17 ianuarie 2010
La Bucovina de Filip Danilevici
Antonela nos invita a visitar la preciosa galería de Filip Danilevici sobre la región de Gura Humorului, cerca de Suceava, Bucovina:http://www.flickr.com/photos/filip_danilevici/show/with/4195237617/
Voi cunoaste sunetul unor pasi deosebiti de-ai tuturora...
"Viata mea e vesnic aceeasi. Eu vînez gainile, pe mine ma vîneaza oamenii. Toate gainile se aseamana între ele, si toti oamenii se aseamana între ei. Asa ca ma cam plictisesc.Dar daca tu ma îmblînzesti, viata mi se va însenina. Voi cunoaste sunetul unor pasi deosebiti de-ai tuturora. Pasii altora ma fac sa intru sub pamînt. Ai tai ma vor chema din vizuina, ca o melodie.
Si-apoi, priveste! Vezi tu, colo, lanurile acela de grîu? Eu nu manînc pîine. Mie grîul nu mi-e de folos. Lanurile de grîu mie nu-mi trezesc nici o amintire. Si asta-i trist!
Tu însa ai parul de culoarea aurului. Va fi, de aceea, minunat când ma vei fi îmblînzit! Grîul, auriu si el, îmi va aminti de tine. Si-mi va fi nespus de draga murmurarea vîntului prin grîu..."
"Micul Prinţ", XXI, p.90
Micul Prinţ: Ce înseamna "a îmblînzi"?
" - Ce înseamna "a îmblînzi"?- E un lucru de mult dat uitarii, zise vulpea. Înseamna "a-ti crea legaturi"...
- A-ti crea legaturi?
- Desigur, zise vulpea. Tu nu esti deocamdata pentru mine decît un baietas, aidoma cu o suta de mii de alti baietasi. Iar eu nu am nevoie de tine. Si nici tu n-ai nevoie de mine. Eu nu sunt pentru tine decît o vulpe, aidoma cu o suta de mii de alte vulpi. Dar daca tu ma îmblînzesti, vom avea nevoie unul de altul. Tu vei fi, pentru mine, fara seaman în lume. Eu voi fi, pentru tine, fara seaman în lume..."
"Micul Prinţ", XXI, p. 89
sâmbătă, 16 ianuarie 2010
Oradea, una de las ciudades más prósperas de Rumania
Oradea (húngaro: Nagyvárad, alemán: Großwardein) es una ciudad de Rumania. La ciudad tiene propiamente 206.614 habitantes (censo 2002), pero el área metropolitana tiene cerca de 240.000 habitantes. Oradea es una de las ciudades más prósperas de Rumania.
Chipul Infinitului... El rostro del Infinito...
.jpg)
Intr-o lume relativaCe-a facut si-a desfacut
Eminescu-i remuscarea
Dorului de absolut
Daca unu si cu unu
Nu mai vor sa faca doi
Eminescu este chipul
Infinitului din noi
R: Eminescu, Eminescu
Fara el oricare lucru
Si-ar urma cararea sa
Fara el chiar steaua noastra
Dintre stele ar cadea
Pe pamantul vechii Dacii
Cand mai mare,
cand mai mic
Daca n-ar fi
Eminescu
Viata nu ne-ar fi nimic
El Moldovei ii e fiul
Si Munteniei nepot
L-a-nfiat intreg Ardealul
Eminescu-i peste tot
Intr-o lume relativa
Mai avem un nume sfant
Eminescu-i Romania
Tainuita in cuvant.
Versuri: Adrian Paunescu/Compozitor: Alexandru Zarnescu
http://www.youtube.com/watch?v=hpp93e3vlSg
vineri, 15 ianuarie 2010
Mil y un Eminescus...
15 Ianuarie, Ziua lui Eminescu / 15 de enero, Día de Eminescu "Noi nu avem nici timp, nici loc
Şi nu cunoaştem moarte."
in "Luceafărul"
(Nosotros no tenemos tiempo ni lugar / ni conocemos la muerte.)
joi, 14 ianuarie 2010
Miradas sobre Ipotesti, aldea natal de Eminescu
Galería de imágenes de la Casa Memorial de Mihai Eminescu:miercuri, 13 ianuarie 2010
Cutremur ucigas in Haiti: catastrofa umanitara majora la Port-au-Prince
Un violent cutremur de pamant cu magnitudinea de 7 grade a lovit marti seara Haiti, lasand in urma o capitala in ruine, sute de morti, posibil mii, raniti si oameni ramasi fara adapost. Sub ruine se afla sute de persoane captive, iar magazinele au fost tinta jafurilor. Avioane cu echipe de salvare si ajutoare umanitare au decolat ieri spre Haiti din SUA, Canada, UE si state din regiune, fiind deblocate milioane de euro pentru ajutarea acestei tari (...)
Miradas sobre Botoşani
Botoşani (pronunciado "botoshán"), es una ciudad de 115.000 habitantes situada en Moldavia. El poeta Mihai Eminescu nació en la cercana aldea de Ipoteşti. En las imágenes: el Ayuntamiento, la Biblioteca municipal, el Liceul A.T. Laurian (creado en 1859, es el instituto más antiguo de Rumania) y Correos.
marți, 12 ianuarie 2010
Miradas sobre el Palatul Comunal de Buzău
El Palatul Comunal (inaugurado en 1903) es la sede del Ayuntamiento y del Consejo Local de la ciudad de Buzău.luni, 11 ianuarie 2010
La lengua rumana en el mundo
Hablantes nativos del rumano con presencia tradicional en el territorio:
Rumania: 19,5 mill (89,5% de la población total), Moldavia: 3,7 mill (70%), Voivodina serbia: entre 300 y 500000 hablantes, Ucrania: 385000, Rusia: 180000.
Hablantes nativos inmigrados:
Italia: 1,8 mill, España: 730000, Israel: 250000, Hungría (Banato): 250000, Alemania: 150000, Estados Unidos: 150000.
Oficialidad:
El rumano es lengua oficial en Rumania, Moldavia (en este último territorio se le llama "Idioma moldavo") y es, junto al serbocroata y al magiar lengua cooficial en la región autónoma de Voivodina - o en rumano Banato Meridional- (en el norte de Serbia). En otros países de Europa de Este, la minoría rumana tiene muy pocos derechos en relación con el uso del rumano en escuelas e instituciones.
El rumano es lengua oficial en Rumania, Moldavia (en este último territorio se le llama "Idioma moldavo") y es, junto al serbocroata y al magiar lengua cooficial en la región autónoma de Voivodina - o en rumano Banato Meridional- (en el norte de Serbia). En otros países de Europa de Este, la minoría rumana tiene muy pocos derechos en relación con el uso del rumano en escuelas e instituciones.
Cultura rumana para 13000 alumnos valencianos
Los 13.000 alumnos rumanos que estudian en la Comunitat Valenciana podrán recibir cursos extraescolares de cultura de su país el próximo curso. El conseller de Educació, Alejandro Font de Mora, y la embajadora de Rumanía, María Ligor, firmaron ayer un acuerdo en Castelló por el cual el Consell cederá las aulas fuera de horario lectivo para que profesores designados por el Gobierno rumano impartan clases de cultura rumana.Ligor apuntó que en el último curso siete autonomías desarrollaron la iniciativa, y se espera que sean nueve el próximo año, entre ellas, la Comunitat.
Ya han seleccionado a un número de profesores para impartir las clases. Font de Mora aseguró que en la Comunitat hay 13.715 estudiantes rumanos, el 6,8% del alumnado inmigrante. 5.916 en Castellón, 5.087, en Valencia y 2.712 en Alicante. http://www.larumania.es/2009/06/10/cultura-rumana-para13000-alumnos-valencianos.html
duminică, 10 ianuarie 2010
Miradas sobre Arad, en Crişana
La ciudad de Arad, en la región de Crişana, fue húngara hasta 1919. Hoy en día tiene 172.000 habitantes (82% rumanos y 13% húngaros).(en las imágenes, el Ayuntamiento y la catedral católica)
vineri, 8 ianuarie 2010
De longues années passèrent...
De longues années passèrent -et d´autres passeront- Depuis l´instant suprême de notre tendre amour.
À cette ivresse pure je pense encor, toujours,
Merveille aux froides mains, aux yeux grands et profonds.
Reviens pour m´inspirer des mots encore plus doux!
Que ton regard descende sur moi, enveloppant,
Qu´en son rayon ma vie s´écoule calmement
Et que ma lyre entonne des chants nouveaux et doux.
Tu ne sauras jamais combien ton approche
Calme mon coeur meurtri, le calme en profondeur,
Telle d´étoile du soir dans le silence proche...
Et lorsque je te vois sourire, enfant sage,
Toute ma vie de douleurs s´estompe, et davantage
Mon âme se dilate, mon regard brûle plus fort.
Mihail Eminescu
Abonați-vă la:
Postări (Atom)